Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Recordemos las palabras del filósofo Spinoza, quien dijo: “La paz no es la mera ausencia de la guerra.
Let us remember the words of the philosopher Spinoza, who said: “Peace is not merely the absence of war.
John Ray y Baruch Spinoza, entre otros, escribieron en una época en que los horizontes científicos se ampliaban rápidamente y se impugnaba el antropocentrismo.
23. John Ray and Baruch Spinoza, among others, were writing during a time of rapidly widening scientific horizons and related challenges to anthropocentrism.
Baruch Spinoza dijo que la avaricia, la ambición y los deseos desmedidos no son más que un tipo de locura.
Baruch Spinoza said that avarice, ambition and lust, are nothing but a species of madness.
Al igual que "la naturaleza detesta los vacíos" (Spinoza, Ethics), las normas de derechos humanos detestan los "agujeros negros jurídicos";
As "nature abhors a vacuum" (Spinoza, Ethics), human rights law abhors "legal black holes";
Como dijo el filósofo Spinoza: "Verum index sui et falsi", es decir, la verdad es la medida tanto de la verdad misma como de la falsedad.
As the philosopher Spinoza said, "Verum index sui et falsi"; that is, truth is a touchstone both of the truth itself and of falsehood.
Efectivamente, sin Descartes, Spinoza, Kant, Hegel, Schopenhauer, Pascal, Kierkegaard, ni Bergson, sin la música perenne de Bach, Beethoven ni Mozart, sin pintura, música, escultura, teatro, poesía ni otras creaciones estéticas de la percepción y la cultura humanas ¿cómo sería la vida?
Indeed, without Descartes, Spinoza, Kant, Hegel, Schopenhauer, Pascal, Kierkegaard, and Bergson, and without the perennial music of Bach, Beethoven and Mozart, and more generally without paintings, music, sculpture, theater, poetry and other aesthetic products of human perceptiveness and culture what would life turn out to be like?
En los siglos XVI y XVII, otros pensadores contemporáneos europeos, como Gottfried Leibnitz, John Ray y Baruch Spinoza, discrepaban de las ideas de Descartes y estimaban que la naturaleza y la vida silvestre estaban imbuidas de valores espirituales y que, por consiguiente, no se podía separar a los humanos de la naturaleza.
20. In the sixteenth and seventeenth centuries, other contemporary scholars in Europe, including Gottfried Leibnitz, John Ray and Baruch Spinoza, disagreed with Descartes, believing that nature and the wilderness were imbued with spiritual values, and that humans could not, therefore, be separated from nature.
Otros programas destinados a determinados investigadores son el programa SPINOZA (versión neerlandesa del Premio Nóbel) y los programas ideados específicamente para mujeres (MEERVOUD y Aspasia).
Other programmes targeting individual researchers are SPINOZA (a Dutch version of the Nobel Prize) and programmes specifically designed for women (MEERVOUD and Aspasia);
Encontró uno en français, Spinoza et ses contemporains, «Spinoza y sus contemporáneos».
he found one in Frangais, Spinoza et ses contemporains. Spinoza and his contemporaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test