Übersetzungsbeispiele
El OIEA solía ser ese foro.
The IAEA used to be such a forum.
La utilización de la fuerza debe ser:
The use of force must be:
También pueden ser útiles para:
They may also be useful in:
Quiero ser claro.
Let us be clear on this.
En todos y cada uno de nosotros hay un profundo deseo de ser libres, de experimentar y de ser mejores que los que nos rodean.
There is in each and everyone of us a deep desire to be free, to experiment and to be better than others around us.
Ser juez ya no es lo que era.
32. "Judging is not what it used to be.
Sin embargo, debemos ser honestos.
But let us be honest.
-Pero no vamos a ser nosotras.
-Well, it's not going to be us.
Alguien va a morir, pero no vamos a ser nosotros.
Somebody is going to die, but it's not going to be us.
Y tenemos que volver a ser nosotros.
And we need to get back to being us.
Nadie en su sano juicio cree que vamos a ser nosotros.
No one in their right mind thinks it's going to be us.
Pero no va a ser nosotras contra ellos mañana.
But it's not going to be us against them tomorrow.
Se suponía que iba a ser nosotros
That was supposed to be us. So what?
Sólo quiero que volvamos a ser nosotros.
I just wanna go back to being us.
¿Podemos volver a ser nosotros?
We can go back to being us?
Quiero que volvamos a ser nosotros.
I just want to be us again.
Una vez más, la mayor utilidad del ser humano era ser útil.
Again the greatest use of a human was to be useful.
Tienen que ser utilizados.
They are there to be used.
No hay seres como nosotros.
there are no more like us.
– ¿Son seres como nosotros?
“Are they beings like us?”