Übersetzung für "a revolver" auf englisch

A revolver

• to stir
• to rummage

Übersetzungsbeispiele

to stir

Oye, mamá, ¿te ayudo a revolver esto?
Oh! Hey, Mom, you want me to stir this for you?

Sí, definitivamente se van a revolver las aguas si alguien de Raro decide saltar encima.
YEAH, IT'S DEFINITELY GOING TO STIR UP THE WATERS IF SOMEONE FROM RARO DECIDES TO JUMP OVER,

¿Dices que fue un agitador mandado a revolver las cosas?
You mean an agitator sent to stir things up?

– ¡Dejen de revolver, por favor!-
‘Stop stirring, please!’

Le encanta revolver las cosas.
He loves to stir things up.

“Una cosita para revolver un poco más la olla,”
“A little something to stir the pot a little more,”

—No quiero revolver ese asunto.
“I don’t want to stir it all up.

No quiero r-revolver las cosas.
“I don’t want to s-stir it up.

—Charleston hizo un pausa para revolver el café.
Charleston paused to stir his coffee.

Ella interrumpió la tarea de revolver las verduras. —Nunca.
She stopped stirring the greens. “Never.”

Yo no le contesté. —No trato de revolver nada.
I did not answer him. "I'm not trying to stir anything up.

Wolfschmidt de antes de la guerra, si tiene, agitado y sin revolver.
Pre-war Wolfschmidt’s if you’ve got it, shaken and not stirred.

to rummage

Usted no tiene el derecho, equipaje de Relaciones Exteriores a revolver.
You do not have the right, Foreign luggage to rummage through.

Empezó a revolver entre los papeles.
He began to rummage through papers.

Se pone a revolver en su bolso con bordados.
Instead, she rummages in her embroidered bag.

Así te ahorrarás la molestia de revolver en esa tumba.
It will save you the bother of rummaging in that grave.

Lo oigo revolver en la sala de estar;
I can hear him rummaging around in the living room;

Revolver ese pasado no le hacía bien.
Rummaging around in his past wasn’t a good idea.

Camila se puso a revolver en el armario, buscando una taza.
I watched her rummage in the cabinet for a cup.

– Empezó a revolver otra vez en la mochila, buscando algo-.
She started rummaging in her backpack again, looking for something.

La sanadora dejó de revolver cosas y miró a Bitterblue.
Madlen stilled her rummaging hands and peered at Bitterblue.

Empiezo a revolver en los cajones buscando sus corbatas.
I start rummaging through his drawers, looking for his ties.