Übersetzung für "a rebosar" auf englisch

A rebosar

Adjektiv

• bursting

Übersetzungsbeispiele

bursting Adjektiv

La iglesia estaba llena a rebosar.
The church was full to bursting.

Sentía la mente a rebosar.
My mind felt filled to bursting.

Estaba lleno casi a rebosar de restos de comida.
It was full almost to bursting with leftovers.

La literatura, por supuesto, está llena a rebosar de amor.
Literature, of course, is bursting with love.

Estaba lleno a rebosar de rosas tempranas de primavera.
They were bursting with the early spring roses.

Y su corazón se llenó a rebosar de amor.
And her heart swelled with love almost to the point of bursting.

Me han dicho que ahí los depósitos de grano están a rebosar.
‘The grain stores there are fit to burst, I’m told.’

Era el momento adecuado, con la Luna llena a rebosar de sangre.
The time was ripe, the moon was bursting with blood.

Los pulmones me hinchan el pecho, se llenan hasta rebosar.
My lungs swell in my chest, full to bursting.

El lugar estaba lleno a rebosar con más de un centenar de personas.
The place was full to bursting with more than a hundred people in attendance.