Übersetzung für "a posar desnuda" auf englisch

A posar desnuda

• to pose naked
• to pose nude

Übersetzungsbeispiele

to pose naked

De entrada no me gustaría posar desnudo, pero podría negociarse.
I wouldn’t cotton to posing naked, but it could be negotiated.”

Una de ellas había accedido a posar desnuda, literalmente cubierta de alhajas.
One of them had agreed to pose naked, literally covered in jewels.

Aunque ella hubiera venido en aquel momento a posar desnuda para mí, no hubiera cambiado nada del cuadro.
I wouldn’t have changed it then if she had come in and posed naked for me.

Por ejemplo, ha intentado convencerla en muchas ocasiones de posar desnuda para él, pero ella siempre se ha negado.
For instance he has tried many times to persuade her to pose naked for him, but she has always refused.

A veces, cuando Rose tenía que posar desnuda, Sandy se sentaba junto al pintor en el estudio y observaba en silencio las extrañas mutaciones que iba sufriendo aquella carnalidad en el lienzo: era un desnudo anónimo, pero al mismo tiempo tenía parecido con Rose y, aún más, con la señorita Brodie.
Sometimes, on days when Rose was required to pose naked, Sandy sat with the painter and his model in the studio, silently watching the strange mutations of the flesh on the canvas as they represented an anonymous nude figure, and at the same time resembled Rose, and more than this, resembled Miss Brodie.

O si no, después de una sesión particularmente satisfactoria en la cama, la propuesta de Ferguson de entrar en el negocio de posar desnudos los dos juntos para revistas de pornografía homosexual, fotografías a doble página y todo color de los dos besándose y chupándosela el uno al otro y jodiéndose mutuamente por el culo con primeros planos de la lefa brotándoles del capullo, menudo desmadre sería eso, dijo Ferguson, y simplemente figúrate la pasta que ganarían.
Or else, after a particularly rewarding session in bed, Ferguson’s proposal that they get into the business of posing naked together for gay porno magazines, full-color feature spreads of the two of them kissing and giving each other blow jobs and fucking each other in the ass with close-ups of the cum spurting out of their cocks, wouldn’t that be a blast, Ferguson said, and just think of the money they could make.

to pose nude

Y me convenció para posar desnuda.
And he convinced me to pose nude.

Dal le había pedido que posara desnuda.
He used to beg her to pose nude.

Sé que a usted le gustaba posar desnuda, le gustaba que sus fotos se distribuyeran, que quería que las viese la gente.
I know you liked posing nude, liked having the picture distributed, wanted it to be seen.

Como muchos artistas del Renacimiento, utilizaba modelos masculinos para las figuras femeninas, ya que era escandaloso que una mujer posara desnuda.
Like many Renaissance artists, he used male models for female figures, since a woman posing nude was scandalous.

¿Que le hubiera contado, mencionado, incluso leído, esa peregrina instrucción de que posara desnuda, con medias y una máscara de fiera, ante un espejo?
That she had told him, mentioned it, even read him that strange command to pose nude, wearing stockings and an animal mask, in front of a mirror?

Era una revista de prestigio y me obligaron a firmar un contrato legal que especificaba que, al ser menor de edad, podía aparecer en la portada con un escote de vértigo, pero no podía posar desnuda en las páginas interiores de la revista, lo cual fue todo un alivio para mí.
It was a legitimate magazine, and I had to sign a proper release that specified that because I was underage, I could be on the cover and show cleavage, but I couldn’t pose nude for the inside of the magazine—which was a total relief from my point of view.

—Sí —respondió Elsie, pensando perversamente que se quitaría la ropa si le venía en gana, aunque, si le hubiesen preguntado diez minutos antes si estaría dispuesta a posar desnuda para un artista, se habría reído y habría contestado: «Ni muerta».
'Yes,' said Elsie, feeling perversely that she would take her clothes off if she liked, whereas if she had been asked ten minutes earlier whether she would ever pose nude for an artist, she would have laughed sharply, and said 'Not on your life.'

Yu no deseaba ir a Guangzhou, pues muy probablemente acabaría siendo un viaje difícil y una búsqueda inútil, pero nunca había tratado con una artista, liang Weihe era precisamente una artista bastante conocida… y lo bastante vanguardista como para posar desnuda ante Wu Xiaoming.
It was not that Yu had wanted to go to Guangzhou, which was most likely to be a tough trip-a wild goose chase. It was just that Detective Yu had never dealt with an artist before. And Jiang Weihe happened to be a well-known one, and avant-garde enough to pose nude for Wu Xiaoming.