Übersetzung für "a mediados del mes" auf englisch

A mediados del mes

• in the middle of the month
• in mid

Übersetzungsbeispiele

in the middle of the month

En 2007 el desempleo mensual medio (número de personas desempleadas a mediados de mes, de 15 a 62 años de edad, nacidas en Groenlandia y residentes en poblaciones / número de personas de 15 a 62 años, nacidas en Groenlandia y residentes en poblaciones) era del 5,4%, según la Oficina de Estadística de Groenlandia.
In 2007 the average unemployment per month (measured as the number of unemployed persons in the middle of the month between 15-62 years, born in Greenland and living in towns / the number of people between 15-62 years, born in Greenland and living in towns) was 5.4 per cent according to Statistics Greenland.

El informe, que fue preparado bajo el mandato expreso del Presidente del Consejo de Derechos Humanos, se examinó en el Consejo en un período extraordinario de sesiones que se celebró a mediados del mes pasado.
The report, which was prepared under the express mandate of the President of the Human Rights Council, was discussed at the Council in a special session in the middle of last month.

El Embajador Levitte convino, con sujeción a las opiniones del Consejo de Seguridad en su conjunto, en invitar al Comité Político a que se reuniera en Nueva York durante el mes de junio en que Francia ejercía la Presidencia, probablemente a mediados del mes.
33. Ambassador Levitte stated his intention, subject to the views of the Security Council as a whole, to invite the Political Committee to meet in New York during the French presidency, in the month of June, probably in the middle of the month.

La Asamblea General debatió anteriormente este tema en la reanudación de su período de sesiones a mediados del mes pasado.
The General Assembly discussed this issue previously during its resumed session in the middle of last month.

Pasando de este sombrío panorama a nivel político a la esfera de la cooperación económica regional, consideramos que la Conferencia Económica para el Oriente Medio y el África Septentrional, que se celebró a mediados del mes pasado, constituyó un hito de gran importancia.
Moving from this gloomy picture on the political level to the field of regional economic cooperation, we find the Middle East/North African Economic Conference, which was held in the middle of last month, to be a landmark of great significance.

Ello permitiría la publicación de la segunda parte de la lista provisional de votantes y la iniciación del proceso de apelaciones de esas agrupaciones tribales a mediados del mes próximo.
This would permit the publication of the second part of the provisional voter list and the initiation of the appeals process for these tribal groupings by the middle of next month.

—A mediados de mes, más o menos.
“Around the middle of the month.”

Era a mediados del mes Sextilis.
It was the middle of the month Sextilis.

Sólo estamos a mediados de mes.
It’s only the middle of the month.

Estaban a mediados de mes, y también a mediados de semana;
They were in the middle of the month and also the middle of the week.

«Hacia mediados de mes y a esta misma hora.»
About the middle of the month. At this same hour.

Era febrero, mi bebé no nacería hasta mediados de mes.
It was February, my baby was not due until the middle of the month.

A mediados de mes, circulaban por Dyflin rumores de todo tipo.
In Dyflin, by the middle of the month there were all kinds of rumour.

A mediados de mes Ben empezó a desmoralizarse.
By the middle of the month the black dog of despair was beginning to overtake Ben Craig.

in mid

La familia imperial había sido asesinada a mediados del mes de julio, cuando la temperatura alcanza en Rusia los veintiún grados.
The Imperial family was killed in mid-July, when the daily temperature averaged seventy degrees Fahrenheit.

A mediados del mes, cuando ya no tenía más pretextos para permane-cer en casa de mis suegros y había llegado el momento de volver a vivir con Diego, llegó el telegrama de Iván Radovic.
In mid-September, when I was running out of excuses to stay in my in-laws' house and the moment had come to move back to live with Diego, Iván Radovic's telegram arrived.

17 El viento aullaba en torno a la cabaña. Era la voz del invierno a mediados del mes de julio; silbaba en el tejado, absorbía el humo que salía de la chimenea y lo diseminaba en la atronadora oscuridad.
Seventeen Wind screamed around the hut, the voice of winter in mid-July, hissing in the roof and sucking smoke up the chimney into the howling dark.