Übersetzung für "a mediados de marzo" auf englisch
- at the middle of march
- mid march
- in mid-march
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El adiestramiento estaba programado para mediados de marzo, pese a que se estaba negociando adelantar la fecha.
The training was scheduled for the middle of March, although negotiations were under way to bring it forward.
La cantidad de dinero en efectivo correspondía más o menos a las necesidades reales hasta mediados de marzo, pero posteriormente empezó a ser excesiva.
They were at a level which more or less matched the actual needs until the middle of March, but which was too high thereafter.
La primera reunión del Grupo de Política se celebró el 6 de marzo y se espera que el Centro de Remoción de Minas empiece a funcionar a mediados de marzo.
The first meeting of the Policy Group took place on 6 March and MAC is expected to be operational by the middle of March.
Un ingeniero del SIG (Servicio Móvil, pero con nombramiento de categoría P-2) ya está trabajando (desde finales de febrero de 2002) y el otro ingeniero del SIG (Servicio Móvil) ha sido seleccionado y asumirá sus funciones a mediados de marzo de 2002.
One GIS Engineer (FS level, but appointed at P-2 level) is already on board (the end of February 2002), and the other GIS engineer (FS level) is selected and will be on board by the middle of March 2002.
A mediados de marzo cambió el sistema y se empezó a acumular dinero en efectivo.
By the middle of March this pattern began to change, and cash started to build up.
135. El proyecto "Fortalecimiento económico de las víctimas de la trata de personas", realizado por Happy Childhood, terminó de ejecutarse a mediados de marzo de 2007.
135. The project "Economic strengthening of victims of trafficking in human beings", realized by the NGO "Happy Childhood", was completed in the middle of March 2007.
El calendario inicial de liquidación de la MONUA preveía que la conciliación de las cuentas relativas al equipo de propiedad de las Naciones Unidas se completara a mediados de marzo de 1999.
22. The initial time-frame for the MONUA liquidation called for the reconciliation of United Nations-owned equipment to be completed by the middle of March 1999.
En total se realizaron 16 vuelos de reconocimiento hasta mediados de marzo; ocho llevados a cabo por los U2 y ocho por los Mirage IV.
In total, 16 reconnaissance flights were made until the middle of March 2003, eight by the U2 and eight by the Mirage IV.
El derecho a percibir estas prestaciones por pérdida de ingresos debido a las condiciones meteorológicas se limita a los sectores de la construcción y el paisajismo y al período comprendido entre principios de diciembre y mediados de marzo.
The entitlement to benefits for loss of work due to the weather is limited to construction and landscape gardening and from the beginning of December to the middle of March.
La nota se presentó para su tramitación el 8 de abril de 2004, debido a que las cuestiones específicas en que el Consejo Económico y Social centraría la reunión no se habían seleccionado antes de mediados de marzo de 2004.
The note was submitted for processing on 8 April 2004, due to the fact that the specific issues on which the Economic and Social Council would focus the meeting had not been selected before the middle of March 2004.
A mediados de marzo habían cruzado a territorio nacional.
By the middle of March they had crossed into Nationalist territory.
Fue como las doce fiestas nocturnas de mediados de marzo.
It was like the twelfth night revels in the middle of March.
Era temporada baja, mediados de marzo en el quinto pino.
It was off-season, the middle of March in the back of beyond.
—Estábamos a mediados de marzo, de modo que hacía unos tres meses—.
This was the middle of March, which made it about three months.
Era mediados de marzo y había muy pocos ociosos más en los terrenos comunales.
By this the middle of March few other idlers were present in the park.
La más triste, la más desalentadora de aquellas conversaciones ocurrió a mediados de marzo.
The saddest, most demoralizing of these conversations came in the middle of March.
También Tsukuru, a mediados de marzo, fue a pasar tres días a Nagoya.
Tsukuru himself went to Nagoya for three days in the middle of March.
A mediados de marzo, los riesgos del mal de rabia parecían conjurados.
By the middle of March the risk of rabies seemed to have been averted.
Se calcula que la estructura alcanzará toda su altitud antes de mediados de marzo.
It is now estimated that the structure will reach its full height before the middle of March.
Dicho nombramiento será efectivo a mediados de marzo.
This appointment shall become effective in mid-March.
A mediados de marzo de 2002 el 76% de los puestos se habían cubierto
76% of posts filled by mid-March 2002
A. Detalles de los hechos ocurridos desde mediados de marzo de 2011
A. Details of events since mid-March 2011
Se prevé que para mediados de marzo habrá una segunda serie de nombramientos.
A second round of appointments is foreseen by mid-March.
Se prevé que esta actividad se concluya a mediados de marzo.
This activity is scheduled for completion by mid-March.
Y entonces, a mediados de marzo, ese peso fue demasiado para él.
Then, in mid-March, it became too much for him.
A mediados de marzo sacas los esquíes y pones las ruedas.
Mid-March, off with the skis, on with the wheels.
Eso había ocurrido a mediados de marzo, aún hacía bastante frío.
It was mid-March, and still quite chilly.
A mediados de marzo, por fin consiguió volar a París.
In mid-March he finally managed to fly to Paris.
en ese momento. El nuevo bebé llegará a mediados de marzo.
at the time. The new baby should arrive in mid-March.
La Compañía E no entraría en combate al menos hasta mediados de marzo.
There would be no fighting for Easy until at least mid-March.
Había empezado a llover, una llovizna suave de mediados de marzo.
It had begun to rain, a soft, mid-March drizzle.
Para entonces ya estaban a mediados de marzo, y ella amenazaba con partir incluso sin él.
By then it was mid-March, and she was threatening to leave without him.
A mediados de marzo sacas los esquíes y pones las ruedas.
Mid-March, off with the skis, on with the wheels.
Eso había ocurrido a mediados de marzo, aún hacía bastante frío.
It was mid-March, and still quite chilly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test