Übersetzung für "a la honda en el" auf englisch

A la honda en el

• to the sling in the
• a sling on

Übersetzungsbeispiele

to the sling in the

Hamlet también es consciente de su poder; se ve zarandeado por las hondas y flechas de la terrible Fortuna, y anhela poner fin a su vida, pero teme la prohibición de Dios contra el suicidio.
Hamlet is also aware of her power; he is buffeted by the slings and arrows of outrageous Fortune, and he longs to end his life, but he fears God's prohibition against suicide.

:: Asesoramiento a la Policía Nacional, mediante seis reuniones, sobre la redacción de leyes para ampliar la definición de "arma", a fin de que la policía pueda responder de una forma más apropiada a la situación actual en que se utilizan hondas y dardos con ánimo de causar daño a personas
:: Advice to PNTL, through 6 meetings, on the drafting of legislation to broaden the definition of "weapon" to enable PNTL to respond more appropriately to the current situation, in which sling shots and darts are routinely used with intent to harm

Debían tener en cuenta la fortuna, ponderarla y atacarla y, de ser posible, hacer que las hondas y las flechas se volvieran contra ella.
They had to consider, to think, to attack fortune; to hurl the slings and shoot the arrows back at her, if you will.

Asesoramiento a la Policía Nacional, mediante 6 reuniones, sobre la redacción de leyes para ampliar la definición de "arma", a fin de que la policía pueda responder de una forma más apropiada a la situación actual en que se utilizan hondas y dardos con ánimo de causar daño a personas
Advice to PNTL, through 6 meetings, on the drafting of legislation to broaden the definition of "weapon" to enable PNTL to better respond to current situations where sling shots and darts are routinely used with intent to harm

—¿Las hondas también, señor?
Slings as well, sir?

Había unos hombres con hondas...
There were some men with slings.

-¿Es una especie de honda?
“It's some sort of sling?”

Son famosos por su destreza con la honda.
They are famous for their skill with the sling.

Allí, cuerda, ganchos, una honda.
In it, rope, hooks, a sling.

El cono se balanceó como una honda.
The cone swung out as on a sling.

una honda con proyectiles de plomo;
one sling, with lead shot;

—Es una honda y una bolsa para la munición.
‘It’s a sling and a shot-bag.