Übersetzungsbeispiele
Debemos justificar nuestra existencia.
We have to justify our existence.
No hay nada que pueda justificar el terrorismo.
There is absolutely nothing that can justify terrorism.
Nada puede justificar el terror.
Nothing can justify terror.
No hay nada que pueda justificar lo que hicieron.
Nothing can justify what they did.
La tortura no se puede justificar.
Torture cannot be justified.
JUSTIFICAR LA MILITARIZACIÓN DE TIERRAS DE
JUSTIFY THE MILITARIZATION OF
La decisión es difícil de justificar.
The decision is difficult to justify.
Nada puede justificar el terrorismo.
Terrorist acts are never justified.
El terrorismo no se puede justificar.
Terrorism cannot be justified.
¿Contrario a justificar todo en nombre de la seguridad nacional?
As opposed to justifying everything in the name of national security?
No puedes comenzar a justificar a esta mujer escupiendo su veneno.
You cannot begin to justify this woman's spewing of her venom.
Mira, no me voy a justificar delante de...
Look. I'm not going to justify myself in front-
No voy a justificar nada.
I'm not going to justify anything. I'm not going to-
Yo sé que estarás pensando cosas y tendrás razones para hacerlo, yo no me voy a justificar.
I am not going to justify myself.
Sos mi hijo y no me voy a justificar.
You are my son and I'm not going to justify myself.
No espero que lo entiendas, pero no voy a justificar...
I don't expect you to understand, but I'm not going to justify my...
No me voy a justificar.
I'm not going to justify this.
¿Cómo vas a justificar una tomografía?
How are you going to justify a C.T.?
Y no me obligan a justificar un procedimiento.
Those terms do not include me having to justify a procedure.
Era difícil de justificar.
It was difficult to justify.
Y justificar la petición.
And then justify the request.
—No para justificar estas… imputaciones.
Not enough to justify these...
Y justificar las nóminas.
And payrolls justified.
¿Puedes justificar eso?
Can you justify that?
—¿Tengo que justificar mi comentario?
Must I justify the comment?
No para justificar… solo para enumerar.
Not to justify, simply enumerate. As the ...
La tercera para justificar la segunda.
The third to justify the second.
¿Pero bastaba eso para justificar una vida?
But was that enough to justify a life?