Übersetzung für "a jugarse" auf englisch

A jugarse

• to play
• to be played

Übersetzungsbeispiele

to play

Como suelen jugarse repetidamente, refuerzan el aprendizaje negativo y pueden contribuir a reducir la sensibilidad ante el dolor y el sufrimiento de los demás y a aumentar el comportamiento agresivo o dañino hacia otros.
As they tend to be played repeatedly, negative learning is strengthened and can contribute to reduced sensitivity to the pain and suffering of others as well as aggressive or harmful behaviour toward others.

No debe jugarse de esa manera con la competencia penal, con la competencia penal individual.
Criminal jurisdiction – individual criminal jurisdiction – should not be played with in that way.

¿Qué va a jugarse?
~ What do you intend to play with? ~ My stake in Wheal Leisure.

No irá a jugarse el material.
You are not going to play him for the stock?

¿Quiere jugarse mil pavos?
Wanna play for a thousand bucks?

Si, fue como jugarse el resto al póquer;
Yes, it was like playing high-stakes poker;

–Sí, desde luego, pero también empieza a jugarse la vida.
“All right, fine, but he also begins playing with his life.”

Yo era el peón Bolena que debía jugarse para sacar provecho.
I was the Boleyn pawn that must be played to advantage.

Es allí donde debe jugarse la partida entre Arsenio Lupin y yo.
It is there the game between me and Arsène Lupin must be played.

El jugador astuto siempre se reserva algo, algo que jugarse en otra ocasión;
The astute gambler always keeps something back, something to play with another time;

Al fin y al cabo cada juego ha de jugarse con ciertas reglas.
After all, every game must be played by certain rules.