Übersetzung für "a encontrar alguna" auf englisch

A encontrar alguna

• to find some

Übersetzungsbeispiele

to find some

La Comisión debe encontrar algún terreno común, y el orador teme que el proyecto de resolución, en su forma actual, no facilite en modo alguno la tarea del grupo de trabajo de composición abierta.
The Committee must find some common ground, and he feared that the draft resolution in its current form would not make the task of the open-ended working group any easier.

Hacemos votos para que se llegue a una fórmula que logre una paz duradera y genuina y para que los dos pueblos puedan encontrar alguna manera de vivir el uno al lado del otro.
We pray that a formula for true, lasting peace may be found, and that the two peoples may be able to find some way of living side by side with each other.

Apunta a dotar a las personas desfavorecidas de un marco particular de organización en que puedan comprenderse y encontrar alguna forma de consolidación sociopolítica y económica a través de la ayuda mutua.
It aims at bringing disadvantaged people within a particular organisational framework in which they can understand themselves and find some socio-political and economic strength through mutual support.

Respuesta del vocero McCormak: "Mira, yo no puedo, tú sabes, no estoy aquí para hablar sobre las especificidades de esto; estoy seguro de que podremos encontrar algún experto".
He answers, "Look, I can't -- you know, I'm not here to talk about the specific mechanics of this. I'm sure we can find some expert."

Algunas indicaron que su opción preferida se acercaba mucho al punto en el que ya no podían hacer más concesiones, mientras que otras manifestaron su disposición a explorar posibilidades de encontrar alguna avenencia en torno a los diversos párrafos de las dos propuestas.
Some characterized their preferred option as coming close to their bottom-line positions, while others expressed their readiness to explore possibilities of finding some compromise around the various paragraphs of the two proposals.

Su primera impresión es que la Comisión se está polarizando y se ha atrincherado totalmente en posiciones opuestas; es muy necesario encontrar algún terreno común.
His first impression was that the Committee was becoming polarized and totally entrenched in opposing positions; there was a great need to find some common ground.

En este sentido, debemos encontrar algún modo de mantener las negociaciones hasta su conclusión.
As such, we should find some way to maintain negotiations until their conclusion.

Quienes se oponen a los progresos siempre pueden encontrar algún motivo para postergar la autorización a participar, pero las tendencias recientes han demostrado que un compromiso más audaz en realidad puede fomentar verdaderos progresos que beneficien a todos.
Those who oppose progress can always find some reason to defer allowing participation, but recent trends have proven that bolder engagement can actually foster real progress for the benefit of all.

Sin embargo, nuestra propuesta sugería que la Conferencia encontrara alguna forma de complementar lo que ya se había hecho en Naciones Unidas.
However, our proposal suggested that the Conference should find some way of supplementing what had already been done in the United Nations.

Podría reformularlas como un conjunto de políticas básicas y luego encontrar alguna forma de asociarlas a los Estados Partes.
It should re-formulate them as a set of basic policies and then find some way of linking them to the States parties.

Vamos a beber, nos vamos a encontrar alguna señorita, y vamos a acostarnos con esas señoritas.
We're going to get our drink on, we're going to find some ladies, and we're going to have sex with those same ladies.

Sé que has estado buscando respuestas sobre tu madre durante mucho tiempo, y vamos a encontrar algunas, ¿vale?
I know that you've been looking for answers about your mom for a long time, and we're going to find some, okay?

- Él fue a encontrar algunas respuestas, eso es lo que me dijo.
He went to find some answers, that's what he told me.

Él también estaba determinado a encontrar alguna forma de controlar las fuerzas del individualismo egoísta.
He too was determined to find some way of controlling the forces of selfish individualism.

Fui a Chicago a cambiar las cosas A encontrar algún camino para Patrick Y su padre, para que dejaran el pasado atrás
i went to chicago to change things, to find some way for patrick and his father to heal the past.

A encontrar alguna prueba de que Loki está de verdad muerto.
To find some evidence that Loki's truly dead.

No vas a encontrar algún tipo de hombre nuevo.
You're not going to find some new kind of man.

Tenía que encontrar alguna excusa.
He had to find some excuse.

No, tenéis que encontrar alguna otra manera.
No, you must find some other way.

Tenía que encontrar algún medio de transporte.
He had to find some transport.

«Debo encontrar alguna manera de...»
I must find some way....

—Es necesario encontrar alguna excusa.
- You need to find some excuse.

Habría que encontrar alguna manera de disgregarla.
You'll have to find some way to dissipate it.

Tenía que encontrar alguna forma de escapar.
He had to find some way to escape.

Encontrar algún lugar donde esconderse. ¡Cualquiera!
To find some hiding place. Anywhere!