Übersetzung für "a decidir" auf englisch

A decidir

• let's decide
• to decide
• decide

Übersetzungsbeispiele

let's decide

Ahora, camaradas, vamos a decidir sobre algunas de las tareas de su equipo.
Now Comrades, let's decide on some tasks for your teams.

Así que vamos a decidir.
So let's decide.

Vamos a decidir lo de la casa y después a dormir.
Come on, let's decide about the vacation, so then to sleep.

Entonces, vamos a decidir por mayoría de votos.
Then, let's decide with a vote.

Okey, vamos a decidir el señuelo de hoy
Okey, let's decide today's decoy

Vamos a decidir qué debes llevar en la fiesta de esta noche.
Let's decide what you will wear to the party tonight.

- Larry, vamos a decidir, tú y yo... que entre nosotros ya no habrá semejante reserva.
Larry, let's decide, you and I, that between us there shall be no more such reserve.

Vamos a decidir esto de una vez por todas
Let's decide this once and for all

Vamos a decidir lo que debemos hacer a continuación, en lugar de intentar volver contra nosotros a uno de nuestros colaboradores en potencia más importantes.
Let's decide what to do next, instead of trying to turn one of our greatest potential resources against us."

to decide

Tenemos que decidir.
We have to decide.

III. POR DECIDIR
III. TO BE DECIDED

- Tiene derecho a decidir.
- It's her right to decide herself.

*Ayúdame a decidir*
¶ Help me to decide ¶

Derecho a decidir.
The right to decide.

El me ayudará a decidir.
He'll help me to decide.

¡No tienes derecho a decidir!
You have no right to decide!

- Tienes que ayudarme a decidir.
-You must help me to decide.

¿Qué vamos a decidir?
It's for us to decide.

Es para nosotros a decidir.
That's for us to decide.

Como voy a decidir...
What am I to decide...

Decidirás lo que tengas que decidir.
You will decide as you decide.

—¿Para qué? —Para decidir. —¿Qué tengo que decidir?
“For what?” “To decide.” “What am I deciding?”

—Lo que significa que uno no puede decidir no decidir.
“Which means you can never decide not to decide.”

Si necesitas tiempo para decidir… —¿Para decidir qué?
“If you need time to decide—” “To decide what?

—Eso no lo tengo que decidir yo.
That is not for me to decide.

—Eso lo has de decidir tú.
That is for you to decide.

—Eso lo decidiré yo.
“I’ll decide that,”

¿Qué había que decidir?
What was there to decide?