Übersetzung für "a día de la mañana" auf englisch

A día de la mañana

• in the morning
• a day in the morning

Übersetzungsbeispiele

a day in the morning

b) Las "medidas generales de aplicación" se examinarán en tres grupos distintos, en mesas redondas celebradas simultáneamente en la tarde del primer día y la mañana del segundo.
(b) “General measures of implementation” will be discussed in three different clusters, with round—table sessions held concurrently during the afternoon of the first day and the morning of the second day.

Fue así que las autoridades de los Estados Unidos tuvieron previo conocimiento de las violaciones del espacio aéreo cubano del 24 de febrero de 1996 y, sin embargo, se les permitió a esos pilotos volar ese día en la mañana y luego en la tarde con las trágicas consecuencias conocidas, faltando a las garantías de impedirlas que habían ofrecido.
The United States authorities thus had advance knowledge of the 24 February violations of Cuban airspace and yet, in violation of the guarantees they had given to prevent them, allowed the pilots to fly that day, in the morning and again in the afternoon, with the tragic consequences that we all know about.

Después de la reunión de apertura del Comité Mixto (medio día [o] primera mañana), se debería dedicar algún tiempo a reuniones de cada uno de los grupos a fin de estudiar el programa y los documentos y de elaborar y acordar estrategias con miras a formular recomendaciones (o a preparar comentarios) para la reunión plenaria de la Junta y, de ese modo, trabajar con mayor eficacia.
3. After the Board's opening meeting (half a day [or] first morning), a time should be dedicated for individual group meetings to study the agenda and documents, to develop and agree on strategies, with a view to making recommendations (and/or preparing comments) at the Board plenary meeting, thus working in a more efficient manner.

22. Se recomienda organizar, como actos paralelos al debate plenario, un máximo de cuatro cursos prácticos de alto nivel, de medio día de duración cada uno, específicamente, en la tarde del primer día, la mañana y la tarde del segundo día y la mañana del tercer día.
It is recommended that, in parallel to the plenary debate, up to four high-level workshops be conducted, of half a days' duration each, specifically, on the afternoon of the first day, the morning and afternoon of the second day and the morning of the third day.

Al tercer día, por la mañana, el cielo se despejó de repente.
On the third day, in the morning, the skies suddenly cleared.

Todo ese día y la mañana del siguiente estuvimos completamente cercados por el humo negro.
We were hopelessly hemmed in by the Black Smoke all that day and the morning of the next.

Al tercer día, durante una mañana radiante, la embarcación se detuvo porque había un problema con el motor.
On the third day, a radiant morning, they had to stop because there was a problem with the motor.

Las luces se apagaron al cuarto día por la mañana, justo después de que se despertara.
The lights went out on the fourth day—in the morning, just after she awoke.

El día señalado, una mañana de pleno verano, las trompetas de los Eldar saludaron la salida del sol;
On the appointed day, on the morning of Midsummer, the trumpets of the Eldar greeted the rising of the sun;

Otro día, por la mañana, antes de salir para la universidad, estaba sentado en la saleta, frente a un estante.
Another day, in the morning, before leaving for the university, he was sitting in the foyer across from a cabinet.