Übersetzungsbeispiele
La rendición mutua de cuentas es el único modo de avanzar.
Mutual accountability is the only way forward.
No se cuenta con datos
under way No action
La rendición de cuentas se puede abordar de distintas maneras, entre ellas:
There are many ways to address accountability, including:
Es una forma de saldar cuentas políticas.
It is a way to settle political accounts.
De esa manera podríamos disfrutar de una verdadera rendición de cuentas.
In that way we could have real accountability.
No hay manera de abordar la trata sin tener en cuenta la prostitución.
There was no way to address trafficking without addressing prostitution.
Probablemente el Protocolo se redactaría teniendo en cuenta este objetivo.
Presumably the protocol would be drafted in such a way as to promote this objective.
Es, en resumidas cuentas, una vía hacia adelante para todos.
It is, in short, a way forward for all.
:: Maneras de aumentar la rendición de cuentas cuando se utilice el veto.
:: Ways of enhancing accountability for the use of the veto.
—¿Es esto lo que cuenta Lange?
Is that the way Lange tells it?
—Pero no cómo tú lo cuentas.
‘But not the way you say.’
No cuento con él para nada.
I’m not counting on him in any way.
—¿Cuenta con autopropulsión? —No.
“Is it self-propelled in any way?” “No.
—Por la forma en que lo cuenta.
Because of the way he says it.
ese era el principio de mil cuentos.
a thousand tales began that way.
Así cuenta él los chistes.
This is the way he tells a joke.
—Pues no es así como él lo cuenta.
“That’s not the way he tells it.
Nuestra Aldea, cuentos (en curdo)
"Our Village", stories (in Kurdish)
Redacción de cuentos;
Story-writing;
Cuentos en curdo
Stories in Kurdish
Más de 30 cuentos y novelas para niños.
Over 30 stories and novels for children
Éste es un cuento acerca de los cuentos.
This is a story about stories.
—Los cuentos no pasan de cuentos —dijo Sam.
"Stories are stories," Sam said.
—¡Cuéntanos un cuento, cuéntanos un cuento!
Tell us a story, tell us a story!
Es un cuento maravilloso, un cuento muy importante.
It’s a wonderful story, a very important story.
—¡Pero buenos cuentos, Galen, buenos cuentos!
But good stories, Galen, good stories!
—Historias, sí… cuentos populares. Cuentos de hadas.
“Stories, yeah—folktales. Fairy stories.”