Übersetzung für "a consulta" auf englisch

A consulta

• on request
• consultation

Übersetzungsbeispiele

on request

Consultas y pedidos de documentos por teléfono
Telephone queries and document requests

El Comité está examinando esta consulta.
The Committee is considering this request.

Rechazo de una solicitud de consulta
Rejection of a search request

E. Consultas y solicitudes de orientación
E. Queries and requests for guidance

Sólo un kiam por consulta. —¡Minute, papillon!
Just one kiam per data request.” “Minute, papillon!

Solicitar prioridad consulta Fat Boy. —Bien.
Request 0-jump priority on Fat Boy.” “Good.

De manera que se quedó a mirar cómo Mae contestaba consultas.
And so he watched Mae answer requests.

—¿Podría haber un registro de los documentos que consultó? —preguntó Tremblay.
‘Would there be a record of the documents she requested?’ Tremblay asked.

¡Gracias!», contestó ella, y bajó la consulta del siguiente cliente.
Thanks! she wrote back, and brought up the next customer request.

Thomas consulta ostensiblemente su reloj, titubea y accede a la petición de Louis.
Vasseur ostentatiously checks his watch, hesitates for a moment, and then accedes to Louis’s request.

consultation

Por la mañana1 consultas del plenario (privadas) Sala de consultas
Morning1 Consultations of the whole (closed) Consultations Room

A. Consultas previas a la Conferencia/consultas oficiosas
A. Pre-conference consultations/informal consultations

4. La definición del proceso: la "consulta sobre la consulta"
4. Defining "consultations on consultations"

2: Realización de consultas nacionales (Punto de partida: ninguna consulta, Meta: consultas realizadas)
2. National consultations held (Base: no consultations, Target: consultations held)

Por la mañana2 Consultas del plenario (privadas) Sala de Consultas
Morning2 Consultations of the whole (closed) Consultations Room

Al complementarse las reglamentaciones detalladas sobre el proceso de consulta, y los temas de la consulta, se pondrá en marcha el proceso de consulta.
By supplementing detailed regulations on the consultative process and consultation topics the prior consultation process will be activated.

No, solo fui a consulta.
No, I just went in for a consultation.

Cuando te llamamos a consulta, lo que necesitamos es que bajes.
When we call for a consult, we need you to do just that.

Henri, descarto la hipótesis de que haya venido a consulta.
I will assume that you aren't here for a consultation.

Eso te suena a consulta?
Does that sound like a consultation? She was just going to get some advice.

–Nada de consultas.
"No consultations.

—No se me consultó.
I was not consulted.

No lo consultó con Martha, no lo consultó con la doctora Nanjuwany.
He did not consult Martha, he did not consult Dr. Nanjuwany.

Ella consultó con otra.
She consulted with another.

No es el cuarto de consulta.
Not the consultation room.

—Consulte con la policía.
Consult the police;

La consulta no fue un éxito.
The consultation was not a success.