Übersetzung für "última e importante" auf englisch

Última e importante

• last and important
• last major

Übersetzungsbeispiele

last and important

Esto último era importante para Popov, porque comenzaba a realizar avances considerables.
And this last was important to Popov. For he was starting to make remarkable progress.

Esto último era importante, ya que aseguraba un constante flujo de gente y coches cruzando el puente.
This last was important and ensured a steady stream of cars and people across the bridge.

last major

Éste fue el último examen importante de la participación de observadores realizado por el OSE, y sus conclusiones constituyen el statu quo.
This was the last major review of observer engagement by the SBI and its conclusions constitute the status quo.

El memorando sobre la creación de un ejército integrado ha sido la última etapa importante antes de la formación del gobierno de transición el 30 de junio de 2003.
The Memorandum on the constitution of an integrated army was the last major stage prior to the formation of the Transitional Government on 30 June 2003.

Este período de sesiones de la Asamblea General es nuestra última parada importante en la ruta hacia Copenhague.
This session of the General Assembly is our last major stop on the road to Copenhagen.

Esa figura era el último obstáculo importante que impedía que comenzara a funcionar a plena capacidad la Oficina del Ombudsman de Bosnia y Herzegovina.
This cleared the last major obstacle for the Bosnia and Herzegovina Ombudsman's Office to become fully operational.

La puesta en práctica de la Versión 4 será la última actividad importante en la Sede.
The implementation of Release 4 would be the last major effort at Headquarters.

El traspaso de los servicios de salud en 1992 fue la última transferencia importante de competencias.
The transfer of health services in 1992 was the last major transfer of responsibility.

En Namibia libramos una de las últimas batallas importantes de África contra la tiranía y la brutalidad coloniales.
We in Namibia waged one of the last major battles in Africa against colonial tyranny and brutality.

El espacio sigue siendo la última zona importante en la que no se han introducido armas.
Space remains the last major area into which weapons have not been introduced.

Fue la última publicación importante en la que figuraron los resultados de la revisión de 1990.
This was the last major publication that reported on the results of the 1990 revision exercise.

La negociación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares fue el último logro importante de esta Conferencia.
The negotiation of the Comprehensive NuclearTestBan Treaty was the last major achievement of this Conference.

– No, la maratón es el último evento importante y no deberíamos tener mucho trabajo hasta que termine.
“No, that's the last major event, and we ought not to be too busy 'til the race ends.

La última porción importante del granero se desplomó, como una ola atroz que rompiese contra un rompeolas en llamas.
The last major portion of the barn collapsed, a fiery wave breaking on a blazing shore.

Aquella cordillera montañosa fue el último peligro importante del viaje, el perro con los ojos como ruedas de carro, y me pilló desprevenido.
The mountain range was the last major hazard of the journey, the dog with the cartwheel eyes, and it caught me unawares.

Había citado estudios que demostraban que los últimos cambios importantes en el cerebro humano tienen lugar alrededor de los treinta y un años.
He cited studies that prove the last major changes in the human brain occur around the age of thirty-one.

La última batalla importante había tenido lugar en el 75 y los recuerdos y lecciones de ese error en particular no parecían haber calado en nadie.
The last major battle had been in ’75 and the memories and lessons of that particular mistake didn’t seem to have sunk in.

Rose le había asegurado que las Guerras Indias habían terminado en Montana, que ya hacía seis años de la última batalla importante.
Rose had assured her the Indian wars were over in Montana, the last major battle having occurred six years ago.

En la Sierra rica y exuberante se volvió intocable, incluso durante la última ofensiva importante, durante la cual los lanzamientos repetidos de napalm calcinaron la tierra y el aire.
He was untouchable in the Sierra, fat and rank, even during the last major offensive with repeated waves of napalm scorching the land and air.

En la tarde del 2 de septiembre cayó la última barrera importante y el doctor Armitage leyó por primera vez un pasaje continuo de los anales de Wilbur Whateley.
On the evening of September 2nd the last major barrier gave way, and Dr. Armitage read for the first time a continuous passage of Wilbur Whateley’s annals.

Siempre había sabido que la carrera de las modelos de portada de revista era breve, pero cuando ese último contrato importante finalizó, la amarga realidad de ser una vieja gloria le causó momentos de depresión.
She’d always known that the life span of a cover girl was short, but when that last major contract had expired, the bitter reality of being a has-been had caused her bouts of depression.