Übersetzung für "él trata de ser" auf englisch

Él trata de ser

• he tries to be

Übersetzungsbeispiele

he tries to be

Él trató de ser un buen hombre.
He tried to be a good man.

Cuando él trata de ser agradable con ella, de acercarse a ella... ella llama a sus hombres, a sus amigos... y hace planes.
When he tries to be nice to her, to approach her... she calls his men your friends... and make plans.

Trató de ser tierno, esperando que las cosas mejorasen.
He tried to be tender, and hoped for better times.

Trató de ser práctico, de ser un hombre en lugar de un chico.
He tried to be practical: to be a man instead of a boy.

A Quentin el estómago le dio un vuelco, pero trató de ser objetivo.
Quentin’s stomach turned to lead, but he tried to be objective.

Trató de ser más honesto consigo mismo. ¿La amo?
He tried to be more honest with himself. Do I love her?

Por mucho que trate de ser objetivo, sigue siendo esclavo de sus idiosincrasias.
However hard he tries to be objective, he remains the slave of his idiosyncrasies.

Trató de ser sincero y terminó con la deplorable sensación de haber sido infantil.
He tried to be fair and finished with the dismal feeling that he had sounded childish.

El hedor de la carne enferma era insoportable, pero su madre no mostraba desagrado alguno, y trató de ser fuerte por ella.
The smell of sick flesh was appalling, but his mother showed no distaste and he tried to be strong for her.

Trató de ser discreto, pero lo vio llevar la mano a la boca. »—¡Lo he visto! —gritó—.
He tried to be discreet, but she saw him bring his hand to his mouth. She shouted, ‘I saw you!

Pero, en resumen, trata de ser afable y simpático, y de no ser por su presunción y su aire de superioridad, lo sería. —¿Y su madre?
But on the whole, he tries to be affable and agreeable, and if it weren’t for that assumption of infallible superiority, he’d be popular.” “How about his mother?”