Übersetzung für "él mismo haciendo" auf englisch

Él mismo haciendo

• himself doing
• he doing

Übersetzungsbeispiele

himself doing

No podía imaginarse a sí mismo haciendo eso;
He could not imagine himself doing that;

No podía imaginarse a sí mismo haciendo las cosas que ellos decían que hacían.
He could not imagine himself doing the things they said they did.

Es decir, no se veía a sí mismo haciendo nada de eso, matando a la rata blanca gigante.
That is, he couldn't really see himself doing it. Killing the giant white rat.

Pero Martin Arrowsmith se veía a sí mismo haciendo el mismo experimento y, mientras recordaba los dedos infalibles de Gottlieb, sus manos se curvaban imitándole.
But Martin Arrowsmith saw himself doing the same experiment and, as he remembered Gottlieb’s unerring fingers, his hands curved in imitation.

Con el tenue repiqueteo de la respiración de Laderna de fondo, a Ishop se le agolpaban en la cabeza pensamientos extraordinarios, y se vio a sí mismo haciendo cosas que hasta entonces había creído imposibles.
While he listened to the low thrum of her breathing, remarkable thoughts filled his mind and he envisioned himself doing things he’d never thought possible.

Y siempre que se pillaba a sí mismo haciendo eso, trataba desesperadamente de rectificar, de dejarlo, pero su cabeza era un caos y las más de las veces acababa empujando la puerta andando con la cabeza hacia atrás y los hombros hacia delante, estilo Liotta, pensando:
And when he found himself doing it, he tried desperately not to, he tried to fix it, but Millat’s mind was a mess and more often than not he’d end up pushing upon the door, head back, shoulders forward, Liotta style, thinking:

McKinley construyó la casa él mismo, haciendo personalmente todo el trabajo más pesado, con la ayuda de un carpintero que le marcaba dónde tenía que serrar las tablas, mientras el enfurecido anciano seguía agazapado en su silla de ruedas detrás de la ventana, sin disponer siquiera del cerdo para desahogar su rabia.
McKinley built it himself, doing all the rough heavy work, with one professional carpenter to mark off the planks for him to saw, with the seething old man ambushed in the wheel chair behind the window without even the hog any more to vent his rage on.