Übersetzung für "átomos de uranio" auf englisch

Átomos de uranio

• uranium atoms

Übersetzungsbeispiele

uranium atoms

A este respecto, los investigadores señalaron que la fisión del átomo de uranio agotado producía rayos gamma que provocaban exposición a las radiaciones.
In this context, the researchers stated that the fission of a depleted uranium atom produced gamma rays that led to radiation exposure.

Los neutrones empiezan a moverse, los átomos de uranio empiezan a dividirse.
The neutrons would start to move, the uranium atoms would start to split.

Los subproductos de la fisión, esos fragmentos que se escinden del átomo de uranio, se ajustan a una distribución bimodal.
The by-products of fission, those fragments split from the uranium atom, fall along a bimodal distribution.

Marie demostró que los átomos de uranio emiten rayos invisibles, y acuñó un nombre para este fenómeno: radiactividad.
Madame Curie proved that uranium's atoms emit invisible rays, and she coined a word for this phenomenon – radioactivity.

Pronto supieron que estaban en condiciones de mostrar que era posible dividir en dos el átomo de uranio, proceso al que dieron el nombre de «fisión atómica».
They realised that they could show that a uranium atom could split into two, a process they called fission.

El mismo año se filtró la noticia de que dos científicos alemanes habían dividido átomos de uranio bombardeándolos con neutrones.
That same year, word leaked that two German chemists had split uranium atoms by bombarding them with neutrons.

Por fin llega un día en que se ha evaporado tanta agua que los átomos de uranio no pueden capturar suficientes neutrones rápidos como para que la reacción se sostenga.
Eventually, enough of the water will have been boiled away that the fast neutrons can no longer be captured by the uranium atoms to sustain the reaction.

Insertando unas varillas recubiertas de cadmio, un material que absorbe los neutrones, podían moderar la ruptura exponencial de los átomos de uranio para evitar que se descontrolara.
By inserting rods coated with cadmium, which absorbs neutrons, they could moderate the exponential shattering of uranium atoms to keep it from getting out of hand.

En la oscuridad, el núcleo de un átomo de uranio se divide de manera espontánea y libera algunos neutrones, que viajan por el inmenso vacío del espacio internuclear como naves rumbo a estrellas desconocidas (esta imagen no es demasiado fiel, pero es romántica y sencilla de ilustrar).
In the darkness, the nucleus of a uranium atom spontaneously breaks apart, releasing a few neutrons. The neutrons travel through the vast emptiness of internuclear space like ships bound for strange stars (this is not really an accurate picture, but it’s a romantic image and easy to illustrate).