Übersetzung für "árida llanura" auf englisch

Árida llanura

• arid plain

Übersetzungsbeispiele

arid plain

Durante meses cavé un estanque en medio de áridas llanuras.
For months, I dug a pond in the middle of arid plains

Ocurrió lo mismo una vez antes, en la árida llanura donde Caradoc se enfrentó al emperador.
It had been so once before, on the arid plain where Caradoc had faced the emperor.

Las áridas llanuras que separaban Salabardo del Lago Azul eran su océano, y esos pastores sus marineros.
The arid plains between Landing and Blue Lake were their ocean, and these drovers the sailors who traveled on it.

Ante nosotros se veía una árida llanura con el polvo amarillento que el expreso del lago de Van levantaba.
before us was an arid plain, streaming with the fulvous dust the Lake Van Express had raised.

Toma la sal. Gracias. Estás en todo. Nadie reclama la propiedad de esta árida llanura, prosigue él.
Here’s the salt for it. Thanks. You remembered everything. This arid plain isn’t claimed by anyone, he continues.

La pureza de sus matices reanimaba los ojos que habían crecido fatigados por las áridas llanuras y los cielos abrasadores.
Its color and freshness revived the eyes which had grown weary of arid plains and blazing skies.

El sol se había derramado tanto sobre la árida llanura que la tierra parecía tan henchida de luz como el cielo;
The sun had shed so much of itself upon the arid plain that the land seemed as full of light as the sky;

Mi madre iba absorta, mirando la árida llanura calcinada por el salitre que empezaba en el lodazal del puerto y se confundía con el horizonte.
My mother was lost in thought, looking at the arid plain calcinated by nitrate that began at the mudhole of the port and merged with the horizon.

Y si retrocediésemos muchísimo más —unos cuatrocientos mil años, más o menos—, encontraríamos leones, elefantes y otra fauna exótica pastando por áridas llanuras.
Go way back – to 400,000 years ago, say – and you would find lions, elephants and other exotic fauna grazing on arid plains.

Sin contar en sus filas con una nutrida caballería montada, los ejércitos de las sociedades agrarias no podían perseguirlos por el mar de hierba, pues las áridas llanuras no ofrecían alimento para sostener las campañas de los soldados de infantería.
Without substantial numbers of their own mounted cavalry, the armies of the agrarian societies could not pursue them into the sea of grass, the arid plains offering no food to support campaigns of foot soldiers.