Übersetzung für "ястребы" auf englisch

Ястребы

• hawks

Übersetzungsbeispiele

hawks

Член "Ястребов Фатха".
Fatah Hawk.

Он был членом "Ястребов Фатха".
He was a member of the Fatah Hawks.

Активист "Фатх" и разыскиваемый член "Ястребов Фатх".
Fatah activist and wanted member of the Fatah Hawks.

Находившийся в розыске активист организации "Ястребы Фатха", был вооружен автоматом Калашникова.
Wanted Fatah Hawk activist, was armed with a Kalashnikov.

11. 8 сентября 1993 года силы безопасности захватили в лагере беженцев в Нусейрате группу "Ястребы Фатха" во главе с командиром группы "ястребов" в центральной и южной части сектора Газа. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 9 сентября 1993 года)
11. On 8 September 1993, security forces captured in the Nuseirat refugee camp a Fatah Hawk gang headed by the Hawk commander for central and southern Gaza. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 September 1993)

6. В конце июня 2011 года состоялись совместные учения СДК/ЕВЛЕКС <<Балканский ястреб>>.
6. The joint KFOR/EULEX exercise "Balkan Hawk" took place at the end of June 2011.

52. 3 ноября 1993 года руководитель "Ястребов Фатха" в секторе Газа сдался гражданской администрации.
52. On 3 November 1993, the leader of the Fatah Hawks in the Gaza Strip surrendered to the Civil Administration.

Застрелен в лагере беженцев Балата тремя палестинцами - членами организации "Ястребы Фатх". (ДжП, 30 ноября)
Shot dead in the Balata refugee camp by three Palestinians, members of the Fatah Hawks (JP, 30 November)

По сведениям правозащитной организации "Аль-Хак", он был убит выстрелом в голову боевиками "Ястребы Фатх" в лагере беженцев в Джабалии.
According to the human rights organization Al-Haq, was shot in the head by the Fatah Hawks at the Jabalia refugee camp.

Вот даже в Японии имело место сильное сопротивление ратификации ДНЯО со стороны так называемых "ястребов", и если мы будем замыкаться исключительно на понятии "суверенного равенства", то тут найдется и резон на этот счет.
Even in Japan there was strong opposition from so-called "hawks" to the ratification of the NPT, and if we focus solely on the notion of sovereign equality, then there will be a case for this.

Мы смотрим "Ястреб и Птенец" вместе с Ястребом!
We're watching a Hawk Chick with Hawk!

Сбит "Черный ястреб". Сбит "Черный ястреб".
We got a Black Hawk down We got a Black Hawk down

Только взрослые ястребы.
Adult hawks, yes.

Видишь того ястреба?
See that hawk?

Это Гудзонский Ястреб!
Here's Hudson Hawk!

Счастливого плавания, Ястреб!
Happy sailing, Hawk.

Доброй ночи, Ястреб.
Good night, hawk.

Ну давайте, ястребы!
Come on, hawks!

У нее были короткие седые волосы и желтые глаза, как у ястреба.
She had short, gray hair, and yellow eyes like a hawk.

Он бессознательно провел рукой по эмблеме ястреба на своем мундире.
Unconsciously, his hand brushed the hawk emblem on his tunic.

Каменные стены были прикрыты гобеленами с изображениями красного ястреба.
Woven hangings with the red figure of a hawk hid the rock walls.

На нем был черный повседневный мундир с красным геральдическим ястребом на груди.
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.

Сардаукар нагнулся, срезал с мундира герцога эмблему с красным ястребом.
The Sardaukar reached down, cut the red hawk insignia from Leto's uniform.

Его черный повседневный мундир с красным гербовым ястребом на груди запылился.
His black working uniform with red armorial hawk crest at the breast looked dusty and rumpled.

Ястреба! Фейд-Раута поднял взгляд и встретил запавшие, обведенные темными кругами глаза, горящие ненавистью.
Hawk! Feyd-Rautha looked up into the darkly pitted eyes, saw them glaring at him with uncommon alertness.

Но я отсюда не уйду! – И заключил с оттенком печали: – Я должен править, пуская в ход глаза и когти – как ястреб среди малых птиц».
Here I make my stand! And he thought with a touch of sadness: I must rule with eye and claw—as the hawk among lesser birds .

Среди них были Гурни Халлек и горстка людей его отца – увы, ничтожная горстка! – и каждый идущий под этими знаменами отмечен знаком ястреба из храма-усыпальницы его отца, Усыпальницы Головы Лето.
Gurney Halleck and a few others of his father's men—a pitiful few—were among them, all marked by the hawk symbol from the shrine of his father's skull.

После этого можно было обратиться и к животному миру, прежде всего к норным – их задачей было насытить почву азотом и разрыхлить ее: лисица-фенек, кенгуровая мышь или песчаный тушканчик, пустынный заяц, песчаная черепаха… и, разумеется, для контроля численности популяции требовались хищники: пустынный ястреб, карликовая сова, филин и пустынная сова;
They turned then to the necessary animal life—burrowing creatures to open the soil and aerate it: kit fox, kangaroo mouse, desert hare, sand terrapin . and the predators to keep them in check: desert hawk, dwarf owl, eagle and desert owl;

Волки жили с волками, ястребы с ястребами, драконы с драконами.
Wolf lives with wolf, hawk with hawk, dragon with dragon.

Ястреба нельзя приручить.
No hawk can be a pet.

— Что такое ястребы?
“What are war hawks?”

— Но это не Маленький Ястреб?
“It was not Little Hawk?”

Так что ястребов не отстреливали.
So the hawks were not shot.

И тем более Красный Ястреб.
nor no more the Red Hawk.

«Ястребы» и Создатели Монументов.
The Hawks and the Monument-Makers.

Маленький Ястреб ухмыльнулся.
Little Hawk grinned.

— Ястреб, — прошептал Экон.
'A hawk,' whispered Eco.