Übersetzung für "яремная вена" auf englisch

Яремная вена

Substantiv

• jugular vein
• jugular

Übersetzungsbeispiele

jugular vein Substantiv

Все пакистанские руководители с 1947 года называли индийский штат Джамму и Кашмир неотъемлемой частью, а иногда яремной веной Пакистана.
Every Pakistani leader since 1947 has described the Indian State of Jammu and Kashmir as an integral part, sometimes as the jugular vein, of Pakistan.

2.2 Согласно утверждению автора, по заключению судебно-медицинской экспертизы Куриленков скончался от множественных ранений, нанесенных в область шеи и туловища с повреждением левой яремной вены и гортани и отягощенных обильным внутренним кровоизлиянием и острым травматическим шоком.
2.2 According to the author, forensic evidence concluded that Kourilenkov died of multiple wounds to the neck and body, with damage to the left jugular vein and the larynx, complicated by massive external bleeding and acute traumatic shock.

Они оказались в яремной вене.
They've... crossed over into the jugular vein!

Яремная вена и сонная артерия не задеты.
Jugular vein, carotid artery spared.

(Тауб) продвигаю катетер по яремной вене.
Advancing catheter through interior jugular vein.

Это должно было повредить яремную вену.
That would sever the jugular veins.

Кровоток был прекращён в обеих яремных венах.
The blood flow was cut off in both jugular veins.

Она давно ширяется, если использует яремную вену.
It's a long-term junkie if she's using the jugular vein.

Ввожу проводник катетера через правую внутреннюю яремную вену.
Threading the guide wire through the right internal jugular vein.

Сонная артерия и яремная вена.
Carotid artery and jugular vein.

— Он порвал мне яремную вену, Анита.
He pierced my jugular vein, Anita.

Доктор Дуглас Шайфер осматривал яремную вену.
Dr. Douglas Schiffer was observing the jugular vein.

Точный укол в сонную артерию и в яремную вену.
A precision cut through the carotid artery and jugular vein.

Он притягивает борова к себе и вонзает ему нож в яремную вену;
He turns the hog towards him and stabs it in the jugular vein;

Я, должно быть, перерезал ей яремную вену. Кровь, везде кровь…
I must have nicked its jugular vein. The blood, the blood .

— Осколком стекла его величеству перерезали яремную вену.
“A piece of flying glass from a bottle or a glass struck His Majesty in the jugular vein,”

Свирепо тряхнув головой, Киири разорвала яремную вену на горле великана.
With a shake of her head, Kiiri bit deeply into the jugular vein.

Трубки, присоединенные к специальным насосам, обычно вставляют в сонную артерию и яремную вену умершего.
Tubes connected to pumps were inserted into the carotid artery and the jugular vein.

Херберт с усилием повел им в сторону сердца, перерезая внутреннюю и внешнюю яремные вены.
He cut to the heart side, slicing both the internal and external jugular veins.

jugular Substantiv

Задета яремная вена, раздроблена челюсть.
Nicked jugular, shattered jaw.

— Да, — сказал доктор, — это яремная вена.
'Yes,' said the doctor; 'that's the jugular.'