Übersetzungsbeispiele
Классная стрижка, яйцеголовая.
Nice haircut, egghead.
О, это Яйцеголовый (Высоколобый).
Oh that's Egghead.
Идите куда подальше, яйцеголовые!
Way to go, egghead!
Не слушай этого яйцеголового.
Don't listen to egghead.
- Вы же - яйцеголовый, правда?
- You're an egghead, aren't you?
Конечно, о баскетболе, ты, яйцеголовый.
Yes, basketball, you egghead.
- Яйцеголовый хочет морковного сока.
- The egghead wants a carrot juice.
Яйцеголовые работают над ними.
The eggheads were working on it.
И этот проклятый яйцеголовый…
And that goddam egghead-
Не то что вы, яйцеголовые!
Not like you egghead professors.
Яйцеголовый пожал плечами:
The Egghead shrugged.
Наглая яйцеголовая скотина. – Нет.
Arrogant egghead bitch. “No.”
Ты все это просчитал со своими яйцеголовыми.
You checked it right along with the eggheads.
Неужели из-за яйцеголовых друзей в районе Мидуэй?
Is it because you have egghead friends on the Midway?
– О, вот почему ты против яйцеголовых! – Конечно, ты.
"Oh, so that's why you're anti-egghead." "I am?" "Of course.
Он все время поносит «яйцеголовых», но культуру действительно любит.
He denounces eggheads, but he really loves culture.
Они у нас умники, яйцеголовые, и у каждого своя любимая финтифлюшка.
They are big brains, eggheads, all of them with their favorite gadgets.
— Не вижу смысла. Зачем яйцеголовым профессорам вдруг понадобился Рауль?
Then this makes no sense. What the hell are a bunch of egghead professors doing with Raoul?