Γhnliche Kontextphrasen
Γbersetzungsbeispiele
Substantiv
ΠΠΈΠ±Π΅Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ terra nullus, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ.
Lieber identified the doctrine of terra nullus, which referred to a land inhabited by heathens, pagans, infidels or unbaptized persons, whom Christians treated in a fundamental sense as not existing.
ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ <<Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ>> Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π°Ρ
ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ <<ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ>>, <<Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ>>, <<ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ>> ΠΈ <<Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ>>.
As we shall demonstrate, the category "newly discovered lands" includes the lands of indigenous peoples categorized at that time by various Christian powers of Europe as non-Christians, for example, "heathens", "pagans", "gentiles" and "infidels".
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅29.
Thus asserting a right to take possession, notwithstanding the occupancy of the natives, who were heathens, and, at the same time, admitting the prior title of any Christian people who may have made a previous discovery.
Π‘ΡΠ΄ΡΡ ΠΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ Π‘ΡΠΎΡΠΈ (1779 - 1845 Π³ΠΎΠ΄Ρ) Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ» Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π², ΡΡΠΎ <<ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΌΠΈ>>, ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΡ <<Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠ³Π°ΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ>>.
Justice Joseph Story (1779-1845) revealed the argument against that original free existence when he wrote "As infidels, heathens, and savages", the Indians "were not allowed to possess the prerogatives belonging to completely sovereign independent nations".
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ <<ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΠΎΠ²>>, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ <<Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ>>.
With that language, the British crown was acting on the view that previous papal grants to Portugal and Spain could not rightfully bar the British crown from voyaging and appropriating lands of "the heathen and infidel" which before this time "have been unknown to all Christian people".
31. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ², Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠΎΠ½Π°, Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΡ
Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ°Ρ
Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ <<Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅>>, ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΡΡ Π½Π° <<ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅>>, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ Π»ΡΠ±ΡΠΌΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠΌΠΈ, Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ <<Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ>>, ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π»ΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ.
31. As the United States Supreme Court viewed the matter in Johnson, the English royal charters expressed the doctrine that "Christian people", on the basis of a claim of "discovery", had asserted a right to take possession of any lands inhabited by "natives, who were heathens", meaning non-Christians.
42. Π ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΄ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ
ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΈΡ
Π±ΡΠ»Π» ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½Π°; Π² Π½Π΅ΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΡ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ, Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ <<Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΠΎΠ²>> ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΡΡ <<Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ>>.
42. Eventually, United States government attorneys filed a brief with the Supreme Court that was based in part on the Doctrine of Discovery and the era of the Vatican papal bulls; in it they argued that it was a well-recognized principle in international law that "the lands of heathens and infidels" were open to acquisition (taking) by "Christian nations".
ΠΠ½ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΠΏΠΎΡ
Π΅ ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠ»Π»Ρ Romanus Pontifex: <<ΠΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XV ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΄ΠΈΠΊΡΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΡ
Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌ Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΏΠ°ΠΏΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ
ΠΈΡΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ>>.
They included a discussion of the era of the papal bull Romanus Pontifex: "Prior to the great era of discovery beginning in the latter part of the fifteenth century, the Christian nations of Europe acquired jurisdiction over newly discovered lands by virtue of grants from the Popes, who claimed the power to grant to Christian monarchs the right to acquire territory in the possession of heathens and infidels."
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π΄Π°Ρ ΠΏΠ°ΠΏΡ ΠΈΠ· Π²ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ
Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΈ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ°Π²Π° Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π‘Π²Π΅ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π° ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ°ΠΌ51.
The latter papal grant, because of the breaking down of the papal authority and the vastness of the territory covered, was not accepted by the other nations or even greatly relied upon by Spain, and it was necessary for the civilized, Christian nations of Europe to develop a new principle which all could acknowledge as the law by which they should regulate, as between themselves, the right of acquisition of territory in the New World, which they had found to be inhabited by Indians who were heathens and uncivilized according to European standards.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π±ΡΠ»Π»Π΅ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ VI Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ΅Ρ
, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΡΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ [ΠΊΡΡΡΠΈΠ² Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅] Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ; ΠΈ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ, Π²ΡΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ
ΠΎΠΌ VII ΠΠΆΠΎΠ½Ρ ΠΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΡΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ <<ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ Π»ΡΠ±ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°, ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ Π³Π΄Π΅ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΠ°ΠΌ>> Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ <<ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΡΡ, Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π²Π°ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²>>.
Thus the bull of Pope Alexander VI reserved from the grant to Spain all lands, which had been previously occupied by any other Christian [original emphasis] nation; and the patent granted by Henry VII of England to John Cabot and his sons, authorized them "to seek out and discover all islands, regions, and provinces whatsoever, that may belong to heathens and infidels''; and "to subdue, occupy, and possess these territories, as his vassals and lieutenants".
ΠΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ: ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΡΠ΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅.
He said it warn't no use talking, heathens don't amount to shucks alongside of pirates to work a camp-meeting with.
βΒ ΠΠ°Π΄Π½ΠΎ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΎΠ½Π°.Β β Π’Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊ, Π° ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅.
"Well," she said, "youβre a heathen, and heathens are improper.
ΠΡΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ.
They were laughing at him, these heathens.
ΠΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ.
But even heathens can have honor.
β ΠΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π΄Π°?
Well, theyβre mostly heathens, arenβt they?
βΒ ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
βIn other words, it is a heathen practice.β
ΠΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΡ
ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²?
Didn't the difference matter to these heathens?
Substantiv
Π‘Π°ΠΌΠΎ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Π΄Π΅Π½Ρ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ, Π° ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π»ΠΊΠΈ ΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ
, ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Christmas itself was originally a time of pagan celebration of the winter solstice, and Christmas trees came from sacred groves dedicated to a pagan goddess.
ΠΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ <<Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½>>.
Innocent people are easily branded as pagans just simply because they did not sing the "national anthem".
ΠΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ "Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ" ΠΈ "ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ" Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ Π»ΡΠ±ΡΡ
Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²Ρ.
Indigenous peoples were commonly labelled βinfidelsβ and βpagansβ in natural law discourse.
βΒ ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, Π²Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊ? βΒ ΠΠ΅Ρ.
Β Β Β Β Β "Are you a pagan, then?" Β Β Β Β Β "No.
βΒ Π’Π°ΠΊ ΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ»ΠΈβ¦ ΠΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΡ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ?
Are you a Pagan then, or what are you?
Π Ρ
ΠΎΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠ° ΡΠΈΠ³ΡΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π° ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²β¦
Even though pagan times must have been all but past, that figurehead was carved by pagans for pagans -
βΒ Π―Π·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ, Π° Π²Ρ Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π‘ΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅! Π― Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ.
Β Β Β Β Β Β 'Oh, pagans can do almost anything, and you are pagans. Lucky you. I'll be back for dinner.'
ΠΡΡΡ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠΆΠ΅.
To be Christian was impossible, to be pagan also.
Substantiv
81. ΠΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΏΡ ΠΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡΠ° XVI Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ "ΠΠ²ΠΎΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²" (ΡΠΌ. www.cortiledeigentili.com), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ.
81. Upon the suggestion of Pope Benedict XVI, the "Courtyard of the Gentiles" (cf. www.cortiledeigentili.com) was established with the sole purpose of providing a neutral space for dialogue between believers and non-believers.
Π’Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π½Π° ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²?
You worked on the Gentile's road?
- Π―Π·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ! ΠΠ΅ΡΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ
ΡΠΈΠ»!
Β Β Β Β Β "Gentiles? vile worshippers of demons!
ΠΡ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ Π½Π΅ Π² ΠΌΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π° Π² Π΄ΡΡ
Π΅.
We live not in the world, as it seems to the Gentile, but in the spirit.
βΒ ΠΠ°ΠΊ, ΡΠ°Π·Π²Π΅ Π²Π°Ρ, ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π² ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅?
βWhy, have you gentiles been admitted to that priesthood?β
ΠΠ»Ρ Π½ΠΈΡ
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
For them the Word has a significance almost unknown to the Gentile.
Π‘ΡΠ°ΡΠ΅Ρ Π’ΠΈΠΌΠΎΠΊΠ», Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊ, Π° Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π°.
It must be owned that, for a Gentile, old Timocles was not devoid of sense.
Π‘ΡΡΠ΄ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠΎΠΉ.
There are many women amongst the Gentiles who lead lives of that kind.
Π£ ΠΠΈΡΡΡΠ°, ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, Π²ΡΡΠ»Π° Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ Π½Π΅ΡΠ²ΡΠ·ΠΊΠ° Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
A prophet in the Jewish tradition, Jesus had little truck with Gentiles.
ΠΠ΅ΡΠ·ΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π·Π°ΡΡΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» Π°ΡΠΈΠ°Π½ * - Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡ!
Lewd couch of the Gentiles, tainted pulpit of Arian heresy, be thou accursed!
ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ 15:24.). ΠΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π· ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠ°ΠΌ.
Matthew 15:24.) On at least one occasion he referred to Gentiles as dogs.
Substantiv
Π‘Π°Π±Π΅ΠΈ ΠΈ Π΅Π·ΠΈΠ΄Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΡΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ.
Sabeans and Yazidis were targeted on the pretext of being infidels.
ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π₯ΠΈΠ½ΡΠ΄Π΅ΠΉΠ»Π°, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ <<ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅>>. <<Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ res nullius ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ; ΡΡΠΎ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ; ΡΡΠΎ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΡ [ΠΈΠ½Π΄Π΅Π΅Ρ] ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ [nullius ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ], ΠΈ Π²ΡΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅>>.
The Church definition, said Hinsdale, "supplied the necessary premise". "Grant that res nullius is the property of the finder; that an infidel is nullius [nonexisting]; that the American [Indian] savage is an infidel [nullius, or nonexisting] and the argument is complete".
Π Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎ Π ΡΡΠ΄ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΠΎΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ".
Solving the Rushdie issue is possible only through the handing over of this apostate and infidel to Muslims.
ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ², ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ²ΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ "ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²" Π² Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ XVII Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· 100 000 ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎ Π² ΠΆΠΈΠ²ΡΡ
ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 5000 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.
As a result of the activities of Jesuits and other missionaries seeking to evangelize the βinfidelsβ, by 1699 only about 5,000 out of the original 100,000 Chamorros had survived.
Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΡΠΈΡΠ΄ΠΈΠΊΡΠΈΡΡ
ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ, Π»ΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ°, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π½Π° Π½Π΅Ρ.
In some jurisdictions, religious minorities may be classified in law or in the perception of law enforcement bodies as infidels, separatists, suspect terrorists or non-protected persons, which renders their community rights non-existent.
ΠΠ°Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΡΡΠΎΠΊ.
Our Crusade against the Infidel, the Turk.
ΠΡ, ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΡΠ²ΡΡΠ²?
Do you infidels never show your feelings?
Π, ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ.
At last, here we... Oh, the infidel is at the gates.
Π― ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρ... Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅Π½Π°.
I mean... even godless infidels must have a price.
- ΠΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Ρ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π΄Π½ΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅.
A gold sovereign for every infidel you sent to a watery grave.
ΠΡΡΠΊΠ° ΠΏΡΡΡΡΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠΆΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΠΈ.
Bunch of towel-heads Are probably laughing their asses off right now, Watching the infidels screaming with pain.
βΒ ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» ΠΡΠ°ΡΠΈ.
He was merely an infidel,β Qati said.
ΠΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°.
Painfully literal for such an educated infidel.
Π§ΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°?!
What would happen if the infidels discovered she was a woman?
Π ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π»Π΅Π΄ΠΈ Π’ΡΠΈΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠΎ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ.
He would not have Lady Tricia plagued by such infidels.
- ΠΠ΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π», Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ Π³ΠΎΡΡ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ
ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
βLike, not letting his holy mountain fall into the hands of infidels.β
ΠΡΠ° ΡΡΡΠΊΠ°,Β βΒ ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡΠ» Π½Π° ΠΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ²ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ,Β βΒ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΠΉ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ
ΡΠΆΠ΅.
That thing-β he waved irritably toward the Abominable Autoscribe-βis a damned infidel or worse.
βΒ Π― Π΅Π΄Ρ Π² ΠΠΊΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
I am going on to Acre, and from there I will mount an expedition to take Jerusalem back from the infidel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test