Übersetzung für "языческие храмы" auf englisch

Языческие храмы

• pagan temples

Übersetzungsbeispiele

pagan temples

Согласно данным Агентства по охране исторических и культурных памятников при Министерстве культуры, помимо Армянской апостольской церкви и исторических монументов (например, языческого храма, халкидонских церквей и т.д.), к числу исторических мест отправления обрядов как ныне действующих, так и более не существующих религиозных и этнических общин на территории Республики Армения относятся следующие памятники, охраняемые государством:
According to the data presented by the Ministry of Culture's Agency for Preserving Historical and Cultural Monuments, besides the Armenian Apostolic Church and historical monuments (for example: a pagan temple, Chalcedonian churches, etc.) among the historical places of worship of religious and ethnic communities currently existing and non-existent in the territory of the Republic of Armenia, the following monuments are protected by the state:

Христиане очень целеустремленно и намеренно захватывают языческие храмы .
CHRISTIANS ARE VERY PURPOSEFUL AND INTENTIONAL ABOUT TAKING OVER PAGAN TEMPLES

Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.
Pagan sacrifices, worshipping pagan symbols and visiting pagan temples shall no longer be allowed.

Поклонение в языческих храмах было запрещено, и все другие религиозные практики прекратились
WORSHIP AT PAGAN TEMPLES WAS OUTLAWED AND ALL OTHER RELIGIOUS PRACTICES CEASED.

Она построила языческий храм и впустила жрецов Ваала во дворец.
Apparently she built a pagan temple and let the priests of Baal into the palace.

Кто бы мог подумать, что я найду его в стенах этого.. языческого храма..
Who knew I'd find him in the walls of this... Pagan temple...

Старые базилики были, по сути, языческими храмами, на которые сверху поставили крест, в которые поместили изображения библейских сцен, библейских героев, святых и мучеников.
THE OLD BASILICAS WERE BASICALLY PAGAN TEMPLES. PUT A CROSS OVER IT. PUT IN PAINTINGS OF BIBLICAL SCENES,

Хансен стоял, как каменный истукан в языческом храме.
Hansen stood there like a stone guardian outside a pagan temple.

Она образовывала подобие древних солнечных часов, то был остаток языческого храма, некогда стоявшего на том же самом месте.
It was an ancient sundial of sorts, a vestige of the pagan temple that had once stood on this very spot.

Языческий храм, воздвигнутый некогда катьюкланами в честь могонов, древних божеств Англии, ставший впоследствии дворцом для Этелульфа и крепостью для Эдуарда Святого, а в 1199 году превращенный Иоанном Безземельным в место заключения, – вот что представляла собою Саутворкская тюрьма.
Originally a pagan temple, built by the Catieuchlans for the Mogons, ancient English gods, it became a palace for Ethelwolf and a fortress for Edward the Confessor; then it was elevated to the dignity of a prison, in 1199, by John Lackland.

Но все же жизнь в монастыре не замирала с 529 г., когда святой Бенедикт пришел на вершину этого холма и построил на руинах языческого храма Аполлона огромное аббатство, которое было первым из его начинаний и местом рождения Бенедиктинского ордена.
But, for all that, the life of the monastery has continued uninterrupted since the year 529 when St Benedict came to that hilltop and built, over the ruins of a pagan temple to Apollo, the huge mother-abbey that was the first of his foundations and the birthplace of the Benedictine Order.