Übersetzung für "явно наслаждается" auf englisch

Явно наслаждается

• clearly enjoying
• clearly relishes

Übersetzungsbeispiele

clearly enjoying

Райс явно наслаждается её обществом.
Rice is clearly enjoying her company.

Доктор явно наслаждался происходящим.
The doctor was clearly enjoying himself.

Он явно наслаждался каждым мгновением этого представления.
He was clearly enjoying every moment.

Он явно наслаждался звуками собственного голоса.
He clearly enjoyed the sound of his own voice.

Двигался он небрежно, но явно наслаждался своей работой.
He moved with deliberation, but clearly enjoyed his work.

Он явно наслаждался своей ролью главного диагноста.
He was clearly enjoying his role as chief diagnostician.

Он явно наслаждался битвой жизни, я же вцепился изо всех сил в борт и только что не молился.
He was clearly enjoying himself, although I had to hang on for dear life.

— Это еще не все, приятель. — Катберт явно наслаждался ролью гонца, приносящего плохие известия.
"That's not all, man." Cuthbert clearly enjoyed being the bearer of evil tidings.

— Спутали ему карты, — ехидно подсказал из-за спины донорианский офицер, кто явно наслаждался неловкостью положения, в котором оказались представители «Леопардов».
'Confuse his aim.’ said a Donorian officer smugly from behind, clearly enjoying the Leoparda's discomfort.

Впереди были видны лишь тени и силуэты камней. Хэн не сбавил скорость. Он явно наслаждался управлением имперской машиной.
ground ahead was nothing but shadows and shapes. Han continued across the plateau at top speed, clearly enjoying piloting an Imperial hoverscout.

clearly relishes

Алита, естественно, просыпался медленно, а Симна явно наслаждался возможностью поесть на сухой земле.
Ahlitah was naturally slow to wake, while Simna was clearly relishing the opportunity to dine on dry land.