Übersetzung für "является сертификат" auf englisch

Является сертификат

• is a certificate
• a certificate

Übersetzungsbeispiele

is a certificate

В то же время важно отметить, что сертификаты НЭО не являются сертификатами личности.
However, it was important to note that the SET certificates were not identity certificates.

В дополнение к этому было указано, что, поскольку предметом рассмотрения проекта статьи 11 являются сертификаты, в проекте статьи 10 могут быть рассмотрены те виды подписей, в связи с которыми сертификаты не используются, что может оказать помощь усилиям Рабочей группы по разработке правил, в достаточной степени обеспечивающих достижение цели технологической нейтральности.
In addition, it was pointed out that, since draft article 11 focused upon certificates, draft article 10 could address types of signatures that did not rely upon certificates and assist the efforts of the Working Group to formulate rules that achieved a satisfactory degree of technology neutrality.

Вопрос в конце концов решается в пользу тех, у кого более сильные связи. Самым важным из этих документов является сертификат на последнего получателя, именно ради него совершаются подкупы и даже убийства. Такое безобидное название имеет лицензия на отправку из арсеналов страны смертоносного груза, который автоматически выходит из-под контроля тех, кто обязан контролировать его распределение. Теоретически такие грузы могут предназначаться исключительно правительствам союзников США по военным блокам. Использование этих грузов по назначению означает не что иное, как легализацию экспорта смерти. Главное, однако, состоит в том, что, будучи в пути, грузы эти могут оказаться переадресованными, и подобная практика распространена весьма широко. Фиктивные корпорации при содействии реальных и весьма влиятельных чиновников проводят свои операции через посредников полулегально, используя для этой цели наспех возведенные или “забытые”
these were usually shunted back and forth between vacillating departments until deadlines forced bureaucratic decisions often based on whose influence was the strongest or who among the bureaucrats were the weakest. Finally, there was the most lethal authorisation of all, a document too frequently conceived in corruption and delivered in blood. It was called the End-User's Certificate, an innocuously named permit that was a license to ship the most abusive merchandise in the nation's arsenals into air and sea lanes beyond the controls of those who should have them. In theory, this deadly equipment was intended solely for allied governments with shared objectives, thus the 'use" at the discretion of the parties at the receiving "end" calculated death legitimised by a' certificate"