Übersetzung für "является источником информации" auf englisch

Является источником информации

• is a source of information
• a source of information

Übersetzungsbeispiele

is a source of information

10. База данных ВОЗ "Здоровье для всех" является источником информации о смертности населения в возрасте до пяти лет.
The WHO Health for All database is a source of information on mortality in the population below 5 years of age.

Это руководство является источником информации и документом, который коренные народы могут использовать для взаимодействия с органами, занимающимися разработкой политики и принятием решений.
The guide is a source of information and a tool for indigenous peoples to engage with policy and decision makers.

Веб-сайт является источником информации для прессы и общественности, и он содержит справочные документы, фактологические бюллетени, пресс-релизы и другую базовую информацию.
The website is a source of information for the press and the public, and includes background documents, fact sheets, press releases and other basic information.

11. Компьютеризованная информационная система по инфекционным заболеваниям ВОЗ является источником информации о распространенности первичных и вторичных заболеваний и количестве пациентов, обслуживаемых одним врачом за определенный период.
The WHO Centralized Information System on Infectious Diseases is a source of information on the incidence and case load of primary and secondary diseases.

a source of information

Такие документы не только облегчают задачу периферийных органов, но и являются источником информации для расчета индексов качества.
Such documents not only facilitate the assignment of the peripheral organs but also represent a source of information for calculation of indexes of quality.

Таким образом, Отдел кодификации является источником информации и уникального опыта, что благотворно влияет на оба этих органа.
The Codification Division was thus in a position to be a source of information and unique expertise mutually beneficial for both bodies.

Данные дистанционного зондирования являются источником информации, используемой для отображения на картах риска опустынивания, а также эрозии, засоления и подкисления почв.
Remote sensing data are a source of information used to map the risk of desertification, soil erosion, oversalinization and acidification.

Помимо внесения своего вклада в поддержание мира, предоставление чрезвычайной помощи и гуманитарную деятельность, организации гражданского общества также являются источником информации о положении на местах.
Aside from their contributions to peacekeeping, relief and humanitarian efforts, civil society organizations are also a source of information on the ground.

– Дамы, этот юноша просит извинить его за те неудобства, что он вам доставил, – сказал он. – По этой причине, а также потому, что он является источником информации, я чертовски настоятельно прошу вас понять это и не забивать его насмерть камнями.
“Ladies, this young man is very sorry for causing you all this distress,” he said. “For that reason, and because he’s a source of information, I’d appreciate the hell out of it if you could see your way clear to not beating him to death with rocks.”