Übersetzung für "является иностранцем" auf englisch

Является иностранцем

• is a foreigner
• he is a foreigner

Übersetzungsbeispiele

is a foreigner

В то же время лица, родившиеся за границей, не обязательно являются иностранцами.
But the foreign-born need not be foreigners.

he is a foreigner

Он осознал, что является иностранцем в своей собственной стране, когда власти государства-участника в августе 2003 года заявили о возможности аннулировать его визу.
He realized he was a foreigner in his own country when the State party authorities raised the possibility of cancelling his visa in August 2003.

В поддержку своего последнего заявления он поясняет, что он говорит по-фински с акцентом и что для коренного финна было бы легко предположить, что он является "иностранцем с финским паспортом".
In support of his latter claim, he explains that he speaks the Finnish language with an accent and that it would be easy for a native Finn to assume that he was a "foreigner with a Finnish passport".

Автор также отмечает, что всегда испытывал к себе такое отношение, как будто бы он являлся иностранцем и не имел чешского гражданства, поскольку властные структуры и судебные инстанции не были при этом информированы о том, что его гражданство сохраняется.
The author adds that he was always treated as if he was a foreigner without Czech citizenship because the Czech authorities and courts were no longer aware of his continuing citizenship.

Податель жалобы в данном деле не смог присутствовать на слушании в суде, которое проводилось по возбужденному им иску о правах на посещение своего ребенка, поскольку он являлся иностранцем, подлежащим депортации, и которому как таковому не разрешалось въезжать в страну.
The complainant in the case had not been able to attend a court hearing which he had initiated about visiting rights to his child because he was a foreigner subject to a deportation order and as such not allowed to enter the country.

Так, например, в 1999 году в ходе рассмотрения инцидента, при котором мужчине был запрещен вход в магазин на том основании, что он является иностранцем, суд сослался на положения КЛРД в качестве нормы для толкования соответствующего закона, и владелец магазина был признан виновным в противоправном деянии в форме расовой дискриминации.
In 1999, for example, in an incident when a man was refused entry into a shop on the grounds that he was a foreigner, CERD was invoked as a standard for legal interpretation in holding the shop owner guilty of the wrongful act of racial discrimination.