Übersetzung für "я увидел фигуру" auf englisch

Я увидел фигуру

• i saw a figure

Übersetzungsbeispiele

i saw a figure

В пелене мокрого снега я увидел фигуру.
In the slanting sleet I saw a figure emerging.

– Я увидел фигуру в черной мантии, – ответил доктор Фортескью.
"I saw a figure in a black robe," replied Dr. Fortescue.

Заглянув, я увидел фигуру… эту фигуру… пригнувшуюся рядом с решеткой.
Looking in, I saw a figure ... that figure ... hunched over next to a grille.

В зеркальце задасто обзора я увидел фигуру, выходящую из трейлера и направляющуюся ко мне.
In the rear-view mirror I saw a figure step from the trailer and start toward me.

И вдруг, как исполнение заклинания, я увидел фигуру с кувшином для воды, идущую к ручью по тропе, проложенной женщинами.
Then, like a filament of the sorcery itself, I saw a figure coming along the path the women had worn to the stream, carrying a great jar to be filled.

Не могу сказать точно, но мне показалось, что я увидела фигуру, стоящую вдалеке, в зарослях камышей, словно темная метка, кривая, как пугало.
Hard to be sure, but I thought I saw a figure standing far out among the reeds there, a dark notch, crooked as a scarecrow.

Но в этот момент, в тусклом свете винтовочных вспышек, я увидел или мне показалось, что я увидел фигуру, стоявшую возле того места, где вспыхнул выстрел.
But at the same instant, in the dim light of the rifle-flashes, I saw or thought I saw a figure standing near the place where the rifle had flashed.

В своей темнице я увидел фигуру, точнее, маленький полупрозрачный силуэт. Кто-то стоял в тени и смотрел прямо на меня. Еще один ребенок? Я в ужасе поднялся.
I saw a figure in my cell, a small figure. I saw its gauzy outline against the wall as it stood gazing at me. Another child? I rose up, aghast.

Потом справа от нее сквозь туман, который плотно окутывал берег, я увидел фигуру приближающегося человека. Это был мужчина, который медленно, нетвердой походкой двигался к ней.
Then, through the fog which lay heavy upon the beach to her right, I saw a figure approaching, the form of a man moving slowly, unsteadily, toward her.