Übersetzung für "я так счастлив" auf englisch

Я так счастлив

• i'm so happy
• i am so happy

Übersetzungsbeispiele

i'm so happy

Я так счастлив, что даже гадок стал;
I'm so happy that I've become positively hateful;

– Разумеется, нет, – сказал Левин. – Впрочем, я так счастлив, что ничего не понимаю.
"Of course not," said Levin. "But I'm so happy that I don't understand anything.

– В последнее время нет, – засмеялась она, польщенная комплиментом. Когда танец кончился, они подошли к перилам и стали смотреть на покачивающиеся на волнах яхты. В голосе Пола звучала непривычная серьезность: – Я так счастлив быть с тобой рядом.
She laughed softly at the compliment and they danced on until the end of the set. They walked slowly to a railing where they could look down at the boats bobbing beneath them, and Paul looked at her with a seriousness Ariana had not yet seen. I'm so happy when I'm with you, Ariana.

i am so happy

Вот почему я так счастлив, выиграв сегодня.
That is why I am so happy to win today.

– Я так счастлив, что они не могут меня схватить.
'I am so happy that they cannot take me.

Впрочем, я так счастлив, что пускай себе хохочут, если им нравится.
Well, I am so happy that anybody may laugh who likes.

Я так счастлив, я каждый день благодарю Бога за то, что мы вместе и ты моя жена.
I am so happy that I thank God every day that we are together and you are my wife.