Übersetzung für "я сочинил" auf englisch

Я сочинил

• i composed
• i wrote

Übersetzungsbeispiele

i composed

Я сочинила саундтрек.
I composed the soundtrack.

Я сочинил её, когда ещё любил.
I composed it while I still loved.

Это я сочинил много лет назад.
This is something I composed many years ago.

- Послушай песню, которую я сочинил, оплакивая твою смерть
Listen to the song I composed while mourning your death.

Слушай, я сочинил эту музыку для твоего пианино.
Hey, I composed this piece of music for your piano.

Есть кое-что, что я сочинил в шесть лет.
Here's something I composed when I was six years old.

Я сочинила её для вашего удовольствия, в честь этого дня.
I composed it for your pleasure, in honor of this day.

Следующею песню я сочинила для своего отца. Я посвящаю ее ему от всего сердца.
This next piece I composed myself for my father, to whom I dedicate it with all my heart.

Я сочинила мелодию, я добавила гармонию, я рисовала скрипичные и басовые ключи, я написала все ноты, все половинные ноты, все четверти, все паузы, и...
I composed the melody, I added the harmonies, I drew those treble and bass clefs,

Я сочинил его, размышляя именно о вас.
I composed it specifically with you in mind.

Я сочинил три длинных письма.
I composed three long letters.

Спокойно, даже величественно, я сочинил книгу.
Calmly, perhaps even augustly, I composed my book.

Я сочинил письмо родителем, предупредив, чтоб не ждали меня к ужину;
I composed a letter to my parents telling them not to wait supper;

— Я сочинил это стихотворение в машине на пути в этот литературный рай.
I composed this poem in the car on the way to this haven of the literary arts.

i wrote

- Я сочинил это для тебя.
I wrote that for you.

Я сочинил для тебя извинения.
I wrote an apology for you.