Übersetzung für "я сообщаю" auf englisch

Я сообщаю

• i inform
• i tell

Übersetzungsbeispiele

i inform

Как я сообщал Совету Безопасности, Организации Объединенных Наций к середине октября удалось обеспечить гуманитарной помощью города Уамбо и Квито/Бие и увеличить число полетов в Маланже и Менонге.
As I informed the Security Council, towards mid-October the United Nations succeeded in supplying humanitarian assistance to the towns of Huambo and Kuito/Bié and in increasing flights to Malange and Menangue.

71. Как я сообщал Совету 29 июня (S/26005), обнаружение необъявленных тайных запасов оружия ФНОФМ повлекло за собой возникновение в некоторых кругах вопросов относительно законности ФНОФМ как политической партии.
71. As I informed the Council on 29 June (S/26005), the discovery of undeclared FMLN arms caches raised questions in certain quarters about the legality of FMLN as a political party.

В начале прошлой сессии (см. А/59/PV.5) я сообщал членам Ассамблеи о том, что, несмотря на постоянно повторяющуюся засуху в Зимбабве, мы можем справиться с проблемой голода и поэтому не просим о гуманитарной помощи.
At the beginning of the last session (see A/59/PV.5) I informed the Assembly that despite the recurrent droughts that we had experienced, Zimbabwe had the capacity to cope with its situation of hunger and was thus not appealing for humanitarian intervention.

51. В моем докладе от 22 мая (S/2014/365) я сообщал Совету о том, что требования резолюции 2139 (2014) не выполняются и что принятие этой резолюции пока не привело к существенному улучшению жизни миллионов людей.
51. In my report of 22 May (S/2014/365), I informed the Council that the demands of resolution 2139 (2014) were not being heeded, and that the resolution had yet to make a meaningful difference in the lives of millions of people.

Я сообщал о реальных парнях и реальных преступлениях.
I informed on real guys about real crimes.

Я сообщаю тебе об этом каждый день в письменной форме.
I inform you about it each day, in writing.

Мне кажется, я сообщал вам о своем намерении отложить на два или на три дня свой визит в Тен-Акр-Лодж, чтобы дать Винтерфильду возможность после возвращения повидаться с мистрис Ромейн.
I believe that I informed you that I decided to defer my next visit to Ten Acres Lodge for two or three days, in order that Winterfield (if he intended to do so) might have time to communicate with Mrs. Romayne, after his return from the country.

i tell

Я сообщаю им свое имя, а они тупо смотрят на меня.
I tell them my name and they stare.