Übersetzung für "я прервал" auf englisch

Я прервал

• i interrupted

Übersetzungsbeispiele

i interrupted

Я прервал Вас потому, что мне хотелось бы высказаться по тому делу, которое мы обсуждаем, а именно относительно немедленной передачи доклада по ЗЯИ Генеральной Ассамблее.
I interrupted you because I wished to speak on the item of business which you were discussing, namely, the transmittal of the NTB report to the General Assembly immediately.

- Я прервал вас?
- So, did I interrupt something?

Я прервал что-то?
Am I interrupting something?

Прости, я... прервал тебя.
Sorry, I... interrupted you.

Я прервал пьянку?
Am I interrupting the bender?

Простите, я прервала.
I'm sorry, I interrupted.

- Я прервала вас? - Нет.
- Am I interrupting anything?

Задыхаясь, я прервал его: – Алло! Послушайте – вы не с мистером Гэтсби говорите. Мистер Гэтсби умер.
I interrupted breathlessly. "Look here--this isn't Mr. Gatsby. Mr. Gatsby's dead."

— Боюсь, сестрица, я не вовремя прервал вашу одинокую прогулку, — сказал он, подходя. — Вы в самом деле ее прервали, — ответила она с улыбкой. — Но отсюда вовсе не следует, что это произошло не вовремя.
“I am afraid I interrupt your solitary ramble, my dear sister?” said he, as he joined her. “You certainly do,” she replied with a smile; “but it does not follow that the interruption must be unwelcome.”

— Разве я прервала вас, государь? — Прервали.
"Did I interrupt you, sir?" "You did.

Я прервала их дружный смех:
I interrupted their laughter.

Я прервал ее рассуждения.
I interrupted her speculations.

– начала она, но я прервал ее:
she began, but I interrupted her.

Я прервал его неизменное бахвальство.
I interrupted the inevitable posturing.

Она попыталась сказать что-то, но я прервал.
She started to say something, but I interrupted.