Übersetzung für "я посмел" auf englisch

Я посмел

• i dared
• i dare

Übersetzungsbeispiele

i dared

Я посмел усомниться..
I dared to be suspicious..

Однажды я посмел полюбить женщину.
I dared to love a woman once.

Я посмела сказать тебе слово!
I dare you to say another word!

Я посмел приставить лезвие к горлу своего государя.
I dared to place a blade on my king's body

Я посмела дать слушателю Фрейзера второе мнение и что же сказал Фрейзер?
I dare to give one of Frasier's callers a second opinion, and what does Frasier say?

А после того, как я посмел написать тебе, я подумал: " А не написал ли я слишком много? "
And after I dared to write to you, I thought, "Have I said too much?

А теперь ты постоянно наказываешь меня, потому что я посмела взять всё в свои руки? Потому что я поняла, что падаю в пропасть, но решила жить дальше и что-то изменить?
And now you're punishing me over and over because I dared to take things into my own hands because I recognized the spiral I was falling into, and I went and did something about it?

— Да, я посмел, — ответил Гарри. — Я знаю многое, чего ты не знаешь, Том Реддл.
“Yes, I dare,” said Harry. “I know things you don’t know, Tom Riddle.

— Да, я посмел, — сказал Гарри. — Потому что провал последнего плана Дамблдора ударил вовсе не по мне.
“Yes, I dare,” said Harry, “because Dumbledore’s last plan hasn’t backfired on me at all.

Я посмел даже пошутить немного, подразнить ее.
I dared to tease her a little.

Но как я посмел решить, что она вообще меня помнит?
But how did I dare to think Pandora even remembered me.