Übersetzung für "я подтверждаю" auf englisch

Я подтверждаю

• i confirm

Übersetzungsbeispiele

i confirm

В этом духе я подтверждаю, что таков наш приоритет здесь и сегодня.
In this spirit, I confirm that this is our priority here today.

Я подтверждаю обязательство правительства Швеции поступать именно таким образом.
I confirm the commitment of the Government of Sweden to do exactly that.

Я подтверждаю неуклонное стремление Намибии обеспечить всеобщий доступ к лечению.
I confirm Namibia's sustained commitment to universal access.

Более того, я подтверждаю, что никакое из нашего оружия не нацелено ни на кого.
Furthermore, I confirm that none of our weapons are targeted against anyone.

Я подтверждаю, что в течение финансового года, закончившегося 31 декабря 2011 года
I confirm that, for the financial year ended 31 December 2011:

Я подтверждаю твердую решимость Хорватии продолжать оказывать Фонду финансовую поддержку.
I confirm Croatia's strong determination to continue its financial support to the Fund.

Я подтверждаю, что сведения о всех средствах, имеющихся в распоряжении УВКБ, были учтены в данных об остатках денежной наличности.
I confirm that all moneys held by UNHCR are included in the cash balance.

Я подтверждаю, что оборудование импортируется в целях прямого повторного использования не для рециркуляции или окончательного удаления.
I confirm that the equipment is being imported for the purpose of direct reuse and not for recycling or final disposal.

-Да, Стэнмор, я подтверждаю.
Yes, Stanmore, I confirm.

Я подтверждаю свою просьбу.
I confirm my previous request.

Я подтверждаю и пусть Господь благословит ваше усердие.
I confirm and may God bless your endeavours.

Нет, я подтверждаю, что действовал по своей инициативе.
No. I confirm I have acted on my own initiative.

Ведь своим существованием я подтверждаю то, во что ты веришь.
By existing, I confirm all that you believe in.

Я подтверждаю, что они принадлежали жертвам Грина.
I confirm they did belong to Greene's victims. Why's no-one answering the phones?

Это очень важно, я подтверждаю позицию моей разведывательной группы.
It is imperative that I confirm the position of my reconnaissance team.

- Я подтверждаю, что Йенс Хольк был убит одним из наших офицеров.
I confirm that Jens Holck was killed by one of our officers.

"Я подтверждаю кандидатуру".
I confirm the nomination.

Ты излагаешь, я подтверждаю.
You ask, I confirm.

– Я подтверждаю обещание, сделанное Алисой.
«I confirm the pledge made by Alisa.»

– Я подтверждаю, государь, что чары можно снять.
I confirm, your Majesty, that the spell might be reversed.

– Сэр, я подтверждаю верность вашего кода.
Sir, I confirm your identification code.

С помощью телескопических камер дальнего действия я подтверждаю эти наблюдения с расстояния в четверть миллиона километров.
With my long range telescopic cameras I confirm these observations from a quarter of a million kilometers.