Übersetzung für "юридические обзоры" auf englisch

Юридические обзоры

• legal reviews

Übersetzungsbeispiele

legal reviews

e) консультировать и проводить юридические обзоры по вопросам, касающимся контрактов и требований;
(e) Provide advice and legal reviews of contracts and claims;

Необходимо провести юридический обзор с целью нахождения и разрешения противоречий и нестыковок в законах Кувейта.
A legal review was needed to address and clarify the contradictions and discrepancies in Kuwait's laws.

Поправки также стали предметом юридического обзора, проведенного Управлением по правовым вопросам.
The amendments had also been the subject of a legal review conducted by the Office of Legal Affairs.

e) просил Комитет по осуществлению провести тщательный юридический обзор вопросника до 2006 года;
Requested the Implementation Committee to undertake a thorough legal review of the questionnaire before 2006;

В августе 2013 года министерство юстиции приступило к проведению национального юридического обзора, направленного на реформирование уголовного и гражданского кодексов.
In August 2013, a national legal review aimed at reforming criminal and civil codes was initiated by the Ministry of Justice.

64. Правительство Ямайки намерено использовать текущий процесс юридического обзора для скорейшего включения определения дискриминации, сформулированного в Конвенции.
64. The GOJ is fully committed to utilizing the ongoing legal review process to ensure the expeditious incorporation of the Convention's definition of discrimination.

Исследование ОАГ, касающееся Белиза, <<Осуществление соглашения об экономическом партнерстве КАРИФОРУМ-ЕС: юридический обзор и разработка проектов>> (март-сентябрь 2010 года).
OAS study on Belize, "Implementing the CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement: legal review and design of projects", March-September 2010

11. После обсуждений Комитет предложил вернуться к данному вопросу на своем 15м заседании (апрель 2005 года) с целью рассмотрения итогов юридического обзора вопросника.
After the discussions, the Committee suggested that the issue should be revisited at its fifteenth meeting (April 2005) to consider its legal review of the questionnaire.