Übersetzung für "юридически признанной" auf englisch

Юридически признанной

• legally recognized

Übersetzungsbeispiele

legally recognized

b) они юридически признаны деловыми партнерами;
(b) they are legally recognized partners in business;

Как сообщается, в стране существует одна юридически признанная протестантская церковь только для экспатриантов.
Reportedly, there was one legally recognized Protestant church for expatriates only.

В настоящее время более 500 НПО зарегистрированы и юридически признаны министерством планирования.
Over 500 NGOs are now registered with and legally recognized by the Ministry of Planning.

В Основном законе также установлен корпоративный статус юридически признанных церквей и религиозных общин.
The StGG also defines the corporate status of legally recognized churches and religious communities.

Доказательством этому служит то, что в настоящее время насчитывается более 60 юридически признанных политических партий.
This is attested by the fact that at the present day more than 60 political parties are legally recognized.

53. В соответствии с киргизским законодательством юридически признаются только зарегистрированные должным образом гражданские браки.
53. Under Kyrgyz law, only properly registered civil marriages are legally recognized.

Такие наставники занимаются социально и юридически признанной преподавательской деятельностью, и на них распространяются положения Закона о кадрах преподавателей.
These trainers have socially and legally recognized teaching experience and are covered by the teachers' statute.

407. В нашем предыдущем докладе упоминается дело юридически признанного усыновления ребенка лесбийской парой.
Our previous report mentioned the case of legally recognized mutual parenthood for a lesbian couple.

Положение пар, состоящих в юридически признанном союзе, все еще неясно, однако по этому вопросу ведется острая дискуссия.
The situation of couples in legally-recognized unions was still unclear, although there was lively debate on the subject.

Во многих странах трудящиеся из числа домашней прислуги не имеют юридически признанного статуса "трудящихся", имеющих право на охрану их труда.
In many countries, domestic workers are not legally recognized as "workers" entitled to labour protection.