Übersetzung für "юго-западная часть" auf englisch

Юго-западная часть

• southwest part
• south-western part of

Übersetzungsbeispiele

southwest part

Конюшня находится в юго-западной части территории.
The barn is down in the southwest part of the property.

Район назывался Худерия — старый еврейский квартал над рекой, в юго-западной части старого города.
This was the old Jewish quarter, the Juderia, in the southwest part of the city, just above the river.

south-western part of

После обнаружения вертолетов в пограничном воздушном пространстве они полетели в направлении юго-западной части Аль-Насра.
After being spotted in the border airspace, the helicopters flew towards the south-western part of Al-Nasr.

В восточной и юго-западной частях страны расположены многочисленные мелкие поселения с большим числом представителей народности рома.
The eastern and south-western parts of the country contain many tiny settlements with large numbers of Roma.

Что касается стихийных бедствий, то в начале этого года Уганда пережила мощное землетрясение в юго-западной части страны.
In the area of natural disasters, Uganda experienced at the beginning of this year a major earthquake in the south-western part of the country.

23. Город Благоевград расположен в юго-западной части Болгарии у подножья горного массива Рила в долине реки Струмы.
23. The city of Blagoevgrad is located in the south-western part of Bulgaria at the foot of Rila Mountain, the valley of the River Struma.

С середины июня происходит дальнейшая эскалация конфликта в Косово с распространением боевых действий на всю юго-западную часть края.
Since mid-June, there has been further escalation of the conflict in Kosovo, with the hostilities spreading to engulf the entire south-western part of the province.

4.1.1 Отсутствие сообщений об ограничении доступа гуманитарных учреждений к нуждающемуся населению, особенно в северо-западной и юго-западной частях страны
4.1.1 No reported incidents of restricted access of humanitarian actors to populations in need, especially in the north-western and south-western parts of the country

В юго-западной части острова продолжает действовать подвижная загоризонтная радиолокационная станция, а в Монте-Пирата находится военный пункт связи.
In the south-western part of the island a mobile over-the-horizon radio location station was continuing to operate, and in Monte Pirata there was a military communications post.

Юго-Западной евангелической церкви в Бенгуле на строительство небольшой базы снабжения медикаментами в юго-западной части страны: 50 000
To the Igreja Evangelica do Sudoeste in Benguela, for the building of a small logistics base to be used for medical activities in the south-western part of the country: 50,000

Силы правительства Руанды контролируют западную и юго-западную части Руанды, в то время как ПФР контролирует северную и восточную
The Rwandese government forces controls the west and south-western parts of Rwanda, while RPF is in control of the northern and eastern parts of the country, as well as areas in the south-east.

Жилые комнаты и зал для занятий размещались в юго-западной части дома.
Living rooms and gym were located in the south - western part of the house.

— Дорога огибает юго-западную часть Дворцового холма, — где-то близко произнес чей-то голос. — Что?
“The road winds around the south-western part of Palace Hill,” a voice said, somewhere near her, beyond the blueness. “What?”