Übersetzungsbeispiele
Двадцать семь, эфенди.
Twenty-seven, effendi.
Месье эфенди, подождите...
Monsieur Effendi, wait...
- Махабар, Анвар-эфенди.
- Merhaba, Anwar-effendi.
Идите, эфенди, уходите.
No, no. Go, effendi, go!
Попадете в Анвара-эфенди!
They've got Anwar-effendi!
- Слава Аллаху, Анвар-эфенди.
- Allah is gracious, Anwar-effendi.
Это охрана Анвара-эфенди...
These are Anwar-effendi's bodyguards...
- Вы отдаете пешку, эфенди.
- You are sacrificing the pawn, Effendi.
Однако, время молитвы, эфенди.
However, Effendi, it's time to pray.
Прошу в дом Анвар-эфенди.
Please, come into the house, Anwar-effendi.
Какой же он «эфенди»!
What kind of “effendi” was he?
«Да, это Ахмет-эфенди»
Yes, that is Achmet effendi.
Эфенди выпучил глаза.
The Effendi’s eyes bulged.
А что хочет от меня эфенди?
But what does the Effendi want of me?
Правильно, Анвар-эфенди.
Yes, of course: Anwar-effendi.
- Кабир-эфенди готов к встрече.
‘The Effendi is ready for the meeting.’
Кабир-эфенди все им продаст.
Effendi Kabir will sell them everything.
Где примазался Кабир-эфенди?
Where did the Effendi Kabir fit in?
- Спасибо вам, эфенди. Спасибо.
Thank you, Effendi. Thank you.
– Салям алейкум, Анвар-эфенди.
“Salaam aleichem, Anwar-effendi.”