Übersetzung für "это рассуждение" auf englisch

Это рассуждение

• this reasoning
• this argument

Übersetzungsbeispiele

this reasoning

Очевидно, что это рассуждение применимо, в еще большей степени, к фотокопиям, таким как факсимильное сообщение.
Obviously, this reasoning was applicable with even greater reason to the photocopies of such a fax transmission.

Как люди, мы обладаем уникальной возможностью рассуждать и на основе этих рассуждений приходить к более глубокому пониманию.
As human beings, we have the unique capacity to reason and on the basis of that reasoning to develop deeper understandings.

В деле Селмуни (1999) Суд сослался на это рассуждение и выдвинул аргумент о том, что определение пыток должно эволюционировать с учетом того, как этот термин понимается в демократическом обществе.
In the Selmouni case (1999), the Court invoked this reasoning and argued that the definition of torture had to evolve with a democratic society's understanding of the term.

104. Разумеется, это рассуждение вписывается в комплексный правопорядок, построенный на соответствующем договоре, который обязателен для всех государств-членов и не может механически переноситься в международную систему.
104. Admittedly, this reasoning is consonant with a comprehensive legal system built on a treaty that is binding on all member States and cannot be mechanically transposed to the international system.

Что в этом рассуждении ошибочно?
What there is of erroneous in this reasoning?

Но все эти рассуждения не помогут мне выбрать мужа!
But this reasoning is not in the way to choose me a husband.

Если это рассуждение покажется разумным, я должна буду согласиться, но сейчас я слишком возбуждена, а это не способствует ясному мышлению.
If this reasoning does not seem at all reasonable, I must agree, but I was in a ferment that was not conducive to clear thinking.

this argument

Это рассуждение ошибочно, представляя из себя шаг назад по сравнению с тем, что разъясняли в 70-х годах Маркс и Энгельс на примере уроков Коммуны.
This argument is erroneous; it is a step backward compared with the explanations Marx and Engels gave in the seventies, using the lessons of the Commune as an example.

Это рассуждение, хоть и не радовало его, все же занимало его мысли всю дорогу;
This argument occupied him all the rest of the way, but without making him more cheerful;