Übersetzung für "это разрушило" auf englisch

Это разрушило

• it ruined
• it destroyed

Übersetzungsbeispiele

it ruined

Это разрушит нашу дружбу?
It ruins our friendship?

Это разрушило жизни многих.
It ruined a lot of lives.

Мы не должны позволить этому разрушить нас.
We shouldn't let it ruin ours.

Хуже всего, что это разрушило нашу поездку.
Worst part is, it ruined our trip.

Но они сами разрушили это, разрушили нас. Ты уже неспособен уверовать.
Only they’ve ruined it, they ruined us, you can’t accept a thing.

И, да будет вам известно, это разрушило мою жизнь навсегда.
And wouldn’t you know it—it ruined my life forever!

it destroyed

Это разрушило жизнь моей матери.
It destroyed my mother's life.

Она была больна, сломлена и это разрушило моего отца.
She was sick and twisted and it destroyed my father.

Я не позволю этому разрушить то, что у нас есть.
I'm not gonna let it destroy what we have.

Твой гнев, твоя ненависть, твоё замешательство... это разрушило твою ци.
Your anger, your hatred, your confusion... it's destroyed your chi.

Когда вы наконец встретите девушку, которая вам понравится, это... разрушится от недоразумений.
When you finally meet a girl, that you like, it's... Destroyed by misunderstandings.

Потому что когда это случилось в первый раз, это разрушило мою жизнь, и я не могу... я не могу делать это больше.
Because the first time this happened, it destroyed my life, and I can't... I can't do this anymore.

Даже если это разрушит наш брак, на этот раз навсегда.
Even if it destroys our marriage, this time forever.

– Это Боги, Эльрик. Сможет ли это разрушить Богов?
«And gods, Elric, can it destroy gods?»