Übersetzung für "это прошло" auf englisch

Это прошло

• it passed
• it's gone

Übersetzungsbeispiele

it passed

Здесь это прошло, но смотри.
It passed here, but you have to be careful.

Это прошло ты имеешь ввиду "скучный" секс?
It passed. You mean the sad sex?

Но это прошло. И ты должен знать, у меня не осталось к тебе чувств.
But it's passed... and you ought to know that I hold no feelings for you now.

Знаешь, у нас был момент, когда я подумала, что у нас с ним может что-то выйти, но, к счастью, это прошло.
I don't know, there was like a minute there where I thought something might happen between he and I, but it passed, thankfully.

Но это прошло, а я все еще дышал.
But it passed, and I still breathed.

Это прошло, и он продолжил разговор.
It passed and he went on talking.

Когда это прошло, я почувствовал себя более встревоженным.
When it passed, I felt more alert.

Я моргнул, и это прошло. - То, что мне велено, - проронил я.
I blinked, and it passed: “What I am told,”

it's gone

Я хочу, чтобы это прошло!
I want it gone!

Это прошло теперь. Я в порядке.
Oh, it's gone again now.

Слушай, Роджер, я признаю что-то, возможно, было здесь, но это прошло.
Look, Roger, I admit something may have been here, but it's gone now.