Übersetzung für "это произошло" auf englisch

Это произошло

• it happened
• it is happened

Übersetzungsbeispiele

it happened

Именно это произошло и происходит на Кипре>>.
That is in fact what has happened and is happening in Cyprus.

И все же, как это произошло?
And yet, how did it happen?

Но это произошло, и не один раз, а два.
Yet it happened again: not once but twice.

Я не знаю как это произошло, мне безразлично, как это произошло, это произошло.
I don't know how it happened, I don't care how it happened, it happened.

— Как же все это произошло, Гарри?
“How exactly did it happen, Harry?”

Ты видел, как это произошло… ведь правда?
I mean, you saw it happen, d-didn’t you?”

— Я видел, как это произошло. — Да не мог ты этого видеть. — Видел, Хагрид. Хагрид потряс головой.
“I saw it happen.” “Yeh couldn’ have.” “I saw it, Hagrid.” Hagrid shook his head;

А через миг — Гарри не успел даже заметить, как это произошло, — две женщины уже плакали, обнимая друг дружку.
And then, Harry did not quite see how it happened, both, women were crying and hugging each other.

Хочешь, чтобы это произошло? – Этого не будет.
Will you let that happen?" "It will not happen."

- Так вот, это произошло. - Что произошло?
"Well, it happened." "What happened?"

И вот как все это произошло.
And this was the way it happened.

it is happened

- Так вот, это произошло. - Что произошло?
"Well, it happened." "What happened?"