Übersetzung für "это он просить" auf englisch

Это он просить

• is he asking
• he is asking

Übersetzungsbeispiele

is he asking

В связи с этим он просит г-на Сиране изложить его мнение по этому вопросу.
He asked Mr. Shirane for his opinion of that matter.

В связи с этим оратор просит представителя Демократической Республики Конго разъяснить, был ли Кодекс поведения участников избирательной кампании действительно принят.
In that regard, he asked the representative of the Democratic Republic of the Congo to clarify whether the Code of Conduct for the electoral process had in fact been adopted.

В связи с этим оратор просит представителя Катара подробно остановиться на уроках, извлеченных в ходе проведения среднесрочного обзора стратегии национального развития, в частности в плане обеспечения устойчивости.
In that regard, he asked the representative of Qatar to elaborate on the lessons learned during the national development strategy mid-term review process, in particular with respect to sustainability.

В связи с этим он просит Секретариат дать решительные заверения в том, что планы и финансовые потребности, связанные с этапом разработки проекта, останутся неизменными вне зависимости от выбранного варианта использования подменных помещений.
In that connection, he asked the Secretariat for a categorical assurance that the plans and financial requirements of the project's design phase would remain unaltered regardless of the swing space option selected.

В связи с этим он просит Комитет перевести Замбию с 1 января 1997 года из группы C в группу D при распределении расходов Организации Объединенных Наций на операции по поддержанию мира.
Consequently, he asked the Committee to shift Zambia from group C to group D in the apportionment of the expenses of the United Nations related to peacekeeping operations, with effect to 1 January 1997.

В связи с этим Председатель просит г-на Абул-Насра провести неофициальные консультации с членами Комитета и представить ему предложения о составе рабочей группы по подготовке к Всемирной конференции и о назначении члена Комитета взамен г-на Гарвалова, который возглавлял эту группу.
In that connection, he asked Mr. Aboul-Nasr to consult the Committee members informally and to submit to him proposals concerning the composition of the working group on preparations for the World Conference and the nomination of a replacement for Mr. Garvalov, who had chaired the working group.

Есть еще что-нибудь, инспектор? – спросил он воинственно, словно это она просила принять ее.
Was there anything else, Inspector?’ he asked belligerently, as if she were the one who had imposed herself on him.