Übersetzung für "это однако так" auf englisch

Это однако так

• this is however so
• but it so

Übersetzungsbeispiele

but it so

Суд сделал это, однако, по моему мнению, он должен был сделать это proprio motu, а не предполагая, что Ассамблея <<неизбежно>> должна была предположить, чего он, по всей вероятности, не сделал.
The Court has done so but in my view it should have done so proprio motu and not by assuming what the Assembly "necessarily" must have assumed, something it evidently did not.

Мысль эта, однако, показалась мне не очень достойной, поэтому я отогнал её и сменил тему:
The thought as it crossed my mind however seemed to be ever so slightly disloyal, so I stifled it and changed the subject.

Северн хотел высказать ей это, однако не было сил даже открыть глаза или дать знак, что он слышит ее разговор с Грилэмом.
He wanted to tell her so, he wanted to give her at least one order, but he simply had not the will to open his eyes and tell her that he resented her speaking so plainly to Graelam.