Übersetzung für "это не честно" auf englisch

Это не честно

• it's not fair

Übersetzungsbeispiele

it's not fair

Если это будет честный бой, я не смогу вмешаться.
If it's a fair challenge fight, then I can't interfere.

Это не честно — вы не обязаны обсуждать стратегию на глазах у врага.
It’s not fair-having to discuss strategy in front of the enemy.”

Это ведь честная сделка, думал он, пытаясь заставить себя смириться с тем, как все вышло.
It’s a fair trade, he thought, trying to reconcile himself to how it all played out.

Наконец Дэйн сказал: – Хорошо, мистер Смит. Полагаю, что если вас оправдают за недостаточностью улик, то это будет честно.
At last Dain said, “All right, Mr. Smith, I think it’s only fair to give you the benefit of the doubt.

— Не знаю. — Конечно, не против. Если один ребенок будет спасен ценой гибели миллиона обезьян, это будет честная сделка, правда?
“I’m not so sure.” “Of course you do. If one child in the world is saved by the death of a million monkeys, you feel it’s a fair bargain, don’t you?”

— Но это же честно, — ответил Симкин, изумленно глядя на епископа. — В конце концов, — продолжал он, поднимая ногу и заставляя носок туфли разогнуться, — я же рассказал Джораму о всех их планах, о подходе подкреплений...
"Its only fair," Simkin returned, glancing at the Bishop in astonishment. "After all," he continued, raising a foot in the air and causing the toe of the shoe to uncurl, "I told Joram all their plans — the reinforcements coming.