Übersetzung für "это мы знаем" auf englisch

Это мы знаем

• we know it
• this we know

Übersetzungsbeispiele

we know it

Эту мы знаем наизусть.
We know it by heart.

Вы знаете это, мы знаем это, вся школа знает это!
You know it, we know it, the whole school knows it.

– Что другое, а это мы знаем, – сказал Арагорн, – и никогда не забудем этого ни в Минас-Тирите, ни в Эдорасе.
‘We know it well,’ said Aragorn, ‘and never shall it be forgotten in Minas Tirith or in Edoras.’

Шпионит Министерство за Дамблдором и за всеми, кто с ним в сговоре, по-ихнему. — Это мы знаем, — вставил Гарри.
“The Ministry’s keepin’ an eye on Dumbledore an’ anyone they reckon’s in league with ’im, an’—” “We know about that,”

Он еще до изгнания изготовил пять крестражей, а Дамблдор был уверен, что шестой является змеей, — ответила Гермиона. — Змея не в Албании, это мы знаем, она обычно состоит при Вол…
He’d already made five of his Horcruxes before he went into exile, and Dumbledore was certain the snake is the sixth,” said Hermione. “We know the snake’s not in Albania, it’s usually with Vol—”

Доклад мой я начал с того, что нарисовал на доске очертания кошки и стал перечислять ее мышцы. И однокашники тут же меня прервали: — Все это мы знаем! — О, — сказал я, — вы знаете?
When it came time for me to give my talk on the subject, I started off by drawing an outline of the cat and began to name the various muscles. The other students in the class interrupt me: “We know all that!” “Oh,” I say, “you do?

— Да, это мы знаем.
Yes, we know that.

- Мы это уже знаем.
We know that already.

Это мы знаем наверняка.
We know that for sure.

– Да, да, это мы знаем.
Yeah, we know all about that.

- Его нет в городе. Это мы знаем.
He is not in the town. We know this.

Ты передаешь ему информацию, мы это точно знаем.
you are smuggling out information and we know it ...

- Ладно, Терекоми, все это мы знаем.
All right, Terekomy, we know where we stand.

Вы проследите за этим? Мы знаем, что на вас можно положиться.
Will you see to it, for we know we can trust you?

– Он не похищал Лепешку! Мы это точно знаем.
“He did not steal the Scone. We know that much.”

Он, знаете ли, частный сыщик. — Да, это мы знаем.
He's a private investigator, you know." "We know.