Übersetzung für "это мистическое" auf englisch

Это мистическое

• it's mystical
• this mystical

Übersetzungsbeispiele

it's mystical

Серебряный и белый ... Это мистически и магически, и не чересчур сильно.
Silver and white-- it's mystical and magical without being over the top.

this mystical

Отбрось всю эту мистическую древнюю чушь и останется один железный аргумент.
Throw out all this mystical, ancient conspiracy stuff, and you're still left with one hard fact.

Доктор Холт, я как и Вы, обычно не прибегаю ко всем этим мистическим штучкам.
I'm like you, Dr. Holt, I don't usually go for all this mystical business.

А с этой мистической Печатью Древних, я буду управлять им и стану его хозяином.
And with this mystic Seal of the Ancients, I will control him, and be his master.

"Три цвета: синий" предлагает это мистическое единение, восстановленную фантазию, как то, что поддерживает наше отношение к миру.
Blue proposes this mystical communion, reconstituted fantasy, as sustaining our relation to the world.

Один из самых известных в истории магических квадратов – квадрат восьмого порядка, представленный в 1769 году американским ученым Бенджамином Франклином. Квадрат стал знаменитым благодаря использованию невиданного доселе «постоянства сумм по ломаным диагоналям». На одержимость Франклина этим мистическим искусством скорее всего повлияло его близкое знакомство с современными ему выдающимися алхимиками и мистиками, а также вера в астрологию, на которой он основал предсказания в своем “Альманахе бедного Ричарда”».
One of history’s best-known magic squares is the order-eight square published in 1769 by American scientist Benjamin Franklin, and which became famous for its inclusion of never-before-seen «bent diagonal summations.» Franklin’s obsession with this mystical art form most likely stemmed from his personal associations with the prominent alchemists and mystics of his day, as well as his own belief in astrology, which were the underpinnings for the predictions made in his Poor Richard’s Almanack.