Übersetzung für "это как бы" auf englisch

Это как бы

• it's like

Übersetzungsbeispiele

it's like

Это как бы моя мечта.
It's, like, my dream.

-Ну, это как бы, я...
-Well, it's like this, I...

Это как бы мужская тема.
It's like a guy thing.

Это, как бы, защитный механизм.
It's like a defence mechanism.

Это, как бы, для ребенка.
It's, like, for the baby.

Это в их обычае, как говорит Хагрид. Они как тролли, им нравится убивать. Все это знают.
It’s like Hagrid said, it’s in their natures, they’re like trolls… they just like killing, everyone knows that.

— Это наш спорт. Спорт волшебников. Что-то вроде… э-э… футбола у маглов. Все играют в квиддич, и болельщиков куча. В него в воздухе играют, на метлах, и там четыре мяча… ну, сложно это, в общем, тебе все объяснять, правила и все такое…
“It’s our sport. Wizard sport. It’s like—like soccer in the Muggle world—everyone follows Quidditch—played up in the air on broomsticks and there’s four balls—sorta hard ter explain the rules.”